couple of hard — перевод на русский

couple of hard — пары тяжёлых случаев

We were a couple of hard cases, weren't we?

Было пару тяжелых случаев верно?

Well, I don't say we didn't have a couple of hard times once in a while, but-

Ну, я не стану утверждать, что не было пары тяжелых случаев в то время, но...

I'm gonna call a couple of hard, pipe-hittin' niggers... to go to work on the homes here... with a pair of pliers and a blowtorch.

Я вызову тяжелых, больших нигеров-костоломов... поработать здесь... с плоскогубцами и паяльной лампой.

We got a couple of hard spots.

Твёрдые скопления в двух местах.

Okay, I'm trying to decide why I shouldn't call a couple of hard, pipe-hitting negroes to come and work on you with a pair of pliers and a blowtorch.

А теперь объясни мне, почему мне не стоит звонить парочке негров-головорезов, чтобы те разобрались с вами с помощью плоскогубцев и паяльной лампы.

Now we need to ask a couple of harder questions.

Теперь нам нужно задать парочку вопросов потяжелее.