пара стопок — перевод на английский

пара стопок — few drinks

Только потому, что я выпил пару стопок?

KEVIN: Just because I had a few drinks?

От пары стопок вреда не будет.

A few drinks ain't gonna hurt.

Давайте пропустим пару стопок, пока робот работает.

Let's go grab a few drinks while the robot does her thing.

Последнее, что я помню, я выпил пару стопок, завалился спать, и потом очнулся здесь.

The last thing I remember is having a couple drinks, hit the sack, and then I wake up in here.

Держу пари, после пары стопок ты отличный парень.

I bet you're cute with a couple drinks in me.

Затем он решил прогуляться в свой любимый бар, успокоить нервы, выпить пару стопок.

And he decides he's gonna walk over to his favorite bar, calm down, have a couple of drinks.

Пару стопок.

Two shots.

Я бы хотел пару стопок.. .

I would like to have two shots...

Пара стопок виски после партии в гольф.

Couple of whiskies after a round of golf.

Заскочил в бар, пропустил пару стопок, а потом принял вызов.

I stopped, had a couple, then I got the call.

Дай угадаю — пары стопок скотча?

Oh, let me guess, a fifth of Scotch!

Стоило ему опрокинуть пару стопок, он тут же бросался ухлестывать за всеми в радиусе пяти миль.

He had a few scotches and started hitting on anyone in a five-mile radius.

Не менять цвет волос, если я расстроена или после пары стопок текилы.

Never change your hair color while depressed or after doing tequila shots.

Я это сказал после пары стопок дешёвого виски, пребывая в нижней точке своей жизни.

I said that after a couple of shots of some kind of varnish remover at a particularly low point in my life.

Унесло с пары стопок абсента.

Getting wasted on a couple of shots of absinthe.

Показать ещё примеры...