папочка — перевод на английский

На английский язык «папочка» переводится как «daddy» или «dad».

папочка — daddy

Привет, папочка.
Hello, Daddy.
Можно мне персик, папочка?
Can I have a peach please, Daddy?
Папочка сюда приедет?
Is Daddy coming over?
Что скажешь, папочка? Принц пришел!
What do you have to say about that, Daddy... that the prince is here?
— До свидания, папочка.
— Goodbye, Daddy.
Показать ещё примеры для «daddy»...

папочка — dad

И тут же мой папочка подбирает мяч и...
A minute to go, Dad picked up the ball, and ran....
— Скажи-ка, папочка... — Да?
Tell me, dad...
Милый папочка...
Dear dad.
Как говорит мой папочка, гениям тоже нужен отдых.
Not much fun. As dad says, it can be useful to rest one's talents.
Милый папочка...
Dad, dear dad.
Показать ещё примеры для «dad»...

папочка — father

Я сразу же Вас раскусил. Вы просто испорченное чадо богатенького папочки.
I had you pegged right from the jump — just a spoiled brat of a rich father.
Папочка, не будь таким напыщенным.
— Now, Father darling, don't be pompous.
Его папочка — граф.
His father is a count.
Дорогой папочка! На следующей неделе учёба закончится и я получу диплом.
Dearest Father, we shall be graduating next week and I shall be getting my diploma.
У тебя слишком сильный характер, это у тебя от папочки.
Your character is far too strong, you got that from your father.
Показать ещё примеры для «father»...

папочка — daddy's

Теперь разогреем папочке еду.
Let's warm up Daddy's dinner.
— Клянусь могилой папочки.
— On Daddy's grave!
Папочка пришел домой.
Daddy's coming home.
Папочка пришел домой.
Daddy's comin' home.
Это — любимая команда папочки.
They're Daddy's favorite team.
Показать ещё примеры для «daddy's»...

папочка — papa

Будь внимателен, или папочка не пустит тебя погулять.
Be alert. Be alert, or papa don't go out at all.
Ты лучше сопровождай своё войско, Папочка.
— Huh? — You better wait for your army, Papa.
Побежишь к папочке?
What would you do? Run to Papa?
Иначе, я просто проболтаюсь твоему папочке.
If not, I'll just have to spill the beans to Papa.
О, папочка!
Oh, Papa!
Показать ещё примеры для «papa»...

папочка — dad's

Ставлю что угодно, что папочка — психопат.
I'll bet anything Dad's a kinko.
— Да, когда папочка тебе помогает.
— Yeah, when your dad's here to help.
Это все на кредитке моего папочки.
It's on my dad's credit card.
Где прах моего папочки?
Where are my dad's ashes?
Сводить всех твоих супердрузей в одно место, словно батальон моего папочки, это рецепт катастрофы.
Sandwiching your superfriends into the same place as my dad's battalion is a recipe for disaster.
Показать ещё примеры для «dad's»...

папочка — baby daddy

Пожалуйста скажи, что папочка не он.
Please tell me that he is not the baby daddy.
Он папочка.
He's the baby daddy.
Ты скоро станешь папочкой.
You're gonna be a baby daddy.
Большой плохой папочка, и это ты его сюда притащила.
Big, bad baby daddy. And you brought him back.
Папочка.
Baby daddy.
Показать ещё примеры для «baby daddy»...

папочка — pop

Да ну? Где же твоя зарплата за неделю, папочка?
Well, where's your salary this week, Pop?
Я не уступлю парню, который бездумно следует за папочкой!
I'm not going to lose to someone who's chasing after his own pop!
Такой уж мой папочка.
That's my pop for you.
Я была папочкой.
I was Pop.
Понимаю, почему папочка смотался.
I can see why Pop is laying low.
Показать ещё примеры для «pop»...

папочка — papi

Я иду, папочка.
I'm coming, papi.
Молодец, папочка! А!
Here we go, papi.
Я никогда не устану от тебя мой строгий папочка.
I'll ne v er get tired of y ou, my stern little papi.
— Прости меня, папочка. — Ну что ты, всё хорошо.
Ay, I'm sorry, papi.
Прости, папочка, уже иду.
I'm so sorry, papi. It's coming.
Показать ещё примеры для «papi»...

папочка — big daddy

Папочку?
A big daddy?
Ну что, папочка просто интересно.
So, big daddy I'm just curious.
К папочке, сударыня? Конечно, конечно.
Little Miss wants to see Big Daddy?
Пока, папочка.
Bye, Big Daddy.
Преданы папочке Дону.
Loyal to big daddy Don.
Показать ещё примеры для «big daddy»...