папа может — перевод на английский

папа может — dad can

Хорошо, потому что некоторым с папой может быть немного неудобно.
Good, because Dad can make some people a little uncomfortable.
Его папа может провести на любой концерт. И...
And his dad can get you into any concert.
Нет, я просто подумал о небольшом разговоре о ее будущем и как папа может помочь ей в карьере.
No, I just thought for a quick chat about her future and the small way Dad can help with her career.
Мой папа может себе это позволить.
My dad can afford it.
Только папа может сделать наш минивен ещё более ущербным.
Only dad can make our minivan even lamer.
Показать ещё примеры для «dad can»...

папа может — dad could

Я была в ужасе... потому что мама с папой могли вернуться домой в любую минуту.
I was terrified... because Mom and Dad could come home at any minute.
Я имею ввиду, может не совсем как я, но... мой папа мог ходить сквозь стены.
I mean, maybe not exactly like me, but— My dad could walk through walls. D.L.?
— Ты веришь, что папа мог бы умереть?
— Do you believe that dad could die?
Её папа мог рассказать достаточно классную историю о призраке.
Her dad could tell a pretty good ghost story.
Папа может меня подвезти.
Dad could drive me.
Показать ещё примеры для «dad could»...

папа может — dad might

Мой папа может не успеть вовремя, у него по-настоящему сумасшедшая неделя на работе.
My dad might not make it on time, this is a really crazy week for him at his job.
У папы может и не получиться.
Dad might not be able to go.
Папа может умереть.
Dad might die.
Думаю, твоему папе может понадобиться совет от кого-то, кто против суицида при содействии врачей.
Well, I think your dad might need some advice from someone who is against physician-assisted suicide.
Мой папа может подумать, что это странно.
My dad might think it's strange.
Показать ещё примеры для «dad might»...

папа может — pope can

Кардинальство — это не вопрос веры, значит, в нем Папа может ошибиться.
The cardinalate is not a matter of faith and a Pope can be wrong.
И ты должен остерегаться того греха, который святой Исидор называет величайшим, который только Папа может отпустить.
And you must beware that sin St. Isidore calls the greatest of all, which only the pope can forgive.
Милая. Ты говорил, что Папа может любить Бога, но открыто любить кого-нибудь еще было бы немыслимо.
You told me that the pope can love God, but to be seen to love anyone else would be impossible.
Разве Папа может появляться с любовницей?
Can a pope make his mistress public?
У Папы могут быть дети, Чезаре?
Can a pope have children, Cesare?
Показать ещё примеры для «pope can»...

папа может — daddy can

Но иногда папа может ошибаться.
But sometimes Daddy can be wrong.
— Папа может сдать её обратно.
— Daddy can take it ba...
Папа может отправить спать кого угодно.
Daddy can send anyone to bed.
— Хорошо, папа может.
— Okay, Daddy can do that.
А папа может нас забрать после?
Can daddy pick us up?
Показать ещё примеры для «daddy can»...

папа может — father

Если бы святой Папа мог прямо вмешаться в дела нацистов, а не позволять евреям...
If the Holy Father interceded before the Nazis for the Jews...
Что мой папа может делать с фрау Дорштрайтер в лесу ночью?
What would my father and Ms Dorstreiter be doing in a forest at night?
Я понимаю, но не все папы могут быть теми, кем ты хотел бы их видеть.
I understand, but not all fathers can be who you want them to be.
Твой папа может сам о себе позаботиться.
Your father can take care of himself.
Папа может разрешить ему жениться на тебе.
And your father will let him marry you.
Показать ещё примеры для «father»...