dad might — перевод на русский

dad might — отец может

The belief that his dad might still be involved in undercover work gives Jimmy a psychic refuge.
Убеждение, что его отец может быть все еще вовлечен в работу под прикрытием, дает Джимми психологическое убежище.
Look, dad may be a doofus, But he is 10 times better than any pizza-delivery boy.
Слушай, отец может быть придурком, но он в 10 раз лучше чем какой-нибудь мальчик-разносчик пиццы.
And your dad... I think your dad might know who she is.
И твой отец... я думаю, твой отец может знать, кто она.
Your dad may be a little immature, but I know he loves you.
Ваш отец может быть и ведёт себя как ребёнок, но я знаю, он любит вас.
What about the fact his dad might move there and I think two parents might benefit Ralph?
Его отец может переехать туда и я думаю, что оба родителя, это то, что нужно Ральфу.
Показать ещё примеры для «отец может»...

dad might — отец

— Just your balls, then! Your dad may come next weekend.
На следующие выходные приезжает твой отец.
Damn, I thought my dad might be here.
Черт, я надеялся, отец нас встретит.
My dad may not have understood me, but Thanksgiving meant the arrival of someone who did.
Отец не понимал меня, но в День Благодарения приезжал, тот, кто понимал.
When Dad comes home from the hospital, Dad may not be able to do the things around here he used to be able to do.
К тому, что когда отец вернётся домой, он, возможно, не сможет делать здесь всё, что делал раньше.
And at least this means your real dad might still be out there, alive.
И это значит, что твой настоящий отец где-то есть.
Показать ещё примеры для «отец»...

dad might — папа может

Besides, Dad may know already.
Кроме того, папа может знать об этом.
My dad might not make it on time, this is a really crazy week for him at his job.
Мой папа может не успеть вовремя, у него по-настоящему сумасшедшая неделя на работе.
I think dad might be selling the loft.
Думаю, папа может продать лофт.
Dad may have kicked me out of the hotel, but at least when I got home mom was waiting for me with open arms... and a vacuum.
Папа может выгнать меня из отеля, но зато по возвращению домой меня будет ждать мама с распростёртыми объятиями... и пылесосом.
Dad might die.
Папа может умереть.
Показать ещё примеры для «папа может»...

dad might — папа

Hey, Dad may have illegally built some homes in Iraq, which is kinda not cool.
Эй, папа нелегально построил дома в Ираке, это выглядит как-то не круто.
You know, your dad may not think you can handle this, but I do.
Твой папа думает, что ты не перейдешь его, а я верю в тебя.
No, dad might actually kill him.
Нет, папа его прибьет.
Kind of looks like something my dad might have built in one of his more murdery moments.
Выглядит так, будто мой папа построил это в одной из своих пещер убийц.
So my dad might have flushed your stash, but I raided Lily's medicine cabinet.
Мой папа слил весь твой запас, но я порылась в аптечке Лили.
Показать ещё примеры для «папа»...

dad might — может

My dad might be the one person protecting you.
Мой отец, может быть, единственный человек, который защищает тебя.
My dad might be an idiot, but I'm not.
Мой папка, может, и идиот, но не я.
If he doesn't get better... I mean, my dad might die.
Если ему не станет лучше... он, он может умереть.
All right, so, then, Booth thinks cello girl's dad might have done something worse than slap his kid down the stairs?
Понятно, однако Бут считает, что мать виолончелистки могла сделать что-то похуже, пощечины, столкнувшей ее ребенка с лестницы?
But identifying dad might get us closer to identifying her.
Но, опознав отца, мы могли бы скорей опознать и ее.
Показать ещё примеры для «может»...

dad might — возможно

And Dad might start drinking again, or who knows?
А папа, возможно, опять начнет пить, или что-то еще случится, кто знает?
Your dad may have been in a car accident.
Твой отец, возможно, попал в аварию.
We thought that your dad might be home.
Мы думали, что твой отец, возможно, дома.
Your dad might think what I did was wrong.
Твой отец, возможно, думает, что я поступила неправильно.
Oh, i thought the dad might've been australian too.
А, а я подумал, что отец, возможно, тоже из Австралии.