отец может — перевод на английский

отец может — father can

Мой отец может позвонить вам вечером.
My father can phone you tonight.
— Твой отец может рассказать, что мы творили с этим оружием в 1922 году.
Your father can tell you what we did with these arms in 1922.
Ее отец может засудить его.
Her father can sue him.
Мой отец может быстро вызвать скорую.
My father can get an ambulance fast.
Твой отец может творить чудеса.
Your father can do magic.
Показать ещё примеры для «father can»...

отец может — father could

Как бы я хотел, чтобы отец мог его видеть.
I hope his father could see him.
Если бы твой отец мог...
If your father could...
Если бы твой отец мог видеть тебя.
If your father could see you now.
Но если отец мог так поступить с мной и с тобой, и сделать все, что он сделал с Королевством, то что может сделать его порождение с остальным миром?
But if father could do this to me and you, and do all he has done to the Kingdom, what might his kind do to the rest of the world?
Ади Да Кан считает, что посещение твоего отца может поставить под угрозу гармонию в нашей коммуне.
Adi Da Kahn thinks that a visit to your father could jeopardise harmony in our commune.
Показать ещё примеры для «father could»...

отец может — father might

Я решил покончить с собой, боясь, что мой отец мог быть обвиненным как сообщник, но мой страх Божий остановил меня.
I decided to kill myself, afraid my father might be accused as an accomplice, but my fear of God stopped me.
И тогда ты надеешься, что твой отец может знать, и надежды очень хрупки.
And then you hope that your father might know, and hopes are really fragile.
Твой отец может почувствовать...
Your father might feel...? .
Я сказал, что отец может быть оправдан.
I said a father might be justified.
Ну, я хотела подарить ребенку куклу, а так как отцом может оказаться как Андре, так и Ченг, мне хотелось представить все этнические группы.
Well, I wanted to get the baby a doll and since the father might be Andre or Chang, I wanted all ethnic bases covered.
Показать ещё примеры для «father might»...

отец может — dad can

Твой отец может превратить эту комнату в кабинет... с мёртвыми животными на стене... но тем не менее... ты не будешь болтаться с девочкой... у которой голая женщина с мечом на спине.
Your dad can turn this room into a study... with dead animals on the wall... but in the meantime... you are not hanging out with a girl... who has a naked woman with a sword on her back.
Мой отец может быть по-настоящему грозным, когда хочет.
My dad can be a real bully when he wants to be.
Твой отец может... Забрать её сердце.
Your dad can, uh... have her heart.
Если отец может забыть, то и ты сможешь.
If dad can let it go, so can you.
Только лишь для того, чтобы вы с отцом могли продавать пицу.
So you and dad can sell pizza.
Показать ещё примеры для «dad can»...

отец может — dad could

Только твой отец мог выдержать операцию во время осады.
Only your dad could survive surgery during a siege.
У отца могут быть неприятности.
Dad could be in trouble.
Мой отец мог бы сделать это.
My dad could do the same thing.
Мой отец мог видеть будущее.
My dad could see the future.
Я думал, твой отец может показать мне основные приемы.
I thought your dad could show me the ropes.
Показать ещё примеры для «dad could»...

отец может — dad might

Я думала, когда он только пропал и его показывали по телевизору, что отец может быть замешен.
I thought when he first went missing and was on the telly, his dad might get in touch.
Убеждение, что его отец может быть все еще вовлечен в работу под прикрытием, дает Джимми психологическое убежище.
The belief that his dad might still be involved in undercover work gives Jimmy a psychic refuge.
Я не хочу, чтобы мои дети слушали о том, как их отец может умереть.
I don't want my kids listening to how their dad might die.
Мне кажется, твой отец может быть прав насчёт военного училища.
I THINK YOUR DAD MIGHT BE RIGHT. A LITTLE MILITARY SCHOOL OR SOME— THING MIGHT DO YOU SOME GOOD.
Твоему отцу может и нет дела до твоей торговли, но я слышала, ЭТО может сильно его расстроить.
Your dad may not care about the dealing but from what I hear, this would really upset him.
Показать ещё примеры для «dad might»...

отец может — father would

— Твой отец может услышать.
— Your father would hear of this.
Твоего отца может удивить несвойственная мне смелость.
Your father would find it uncharacteristically bold.
Твой отец мог бы тобой гордиться.
Your father would be proud.
Наш отец мог бы нами гордиться, Юссу.
Our father would be really proud, Youssou.
Разве отцу могли не поверить?
Why would a father lie anyway?
Показать ещё примеры для «father would»...