пагубный — перевод в контексте

  1. hurtful /ˈhɜːtfʊl/
  2. destructive /dɪsˈtrʌktɪv/
  3. harmful /ˈhɑːmfʊl/
  4. noxious /ˈnɒkʃəs/
  5. calamitous /kəˈlæmɪtəs/
  6. prejudicial /ˌprɛʤʊˈdɪʃəl/
  7. fatal /ˈfeɪtl/
  8. malign /məˈlaɪn/
  9. malefic /məˈlɛfɪk/
  10. pernicious /pɜːˈnɪʃəs/

пагубный — hurtful /ˈhɜːtfʊl/

There are hurtful, vengeful spirits laying hands on these children.
В этих детях поселился пагубный, мстительный дух.
I will be revealing things that are deeply personal, even hurtful.
Я могу показать вещи, которые глубоко личные, даже пагубные.
And I don't mean to let you off the hook entirely, because what you did was unkind and hurtful and wrong.
И я не собираюсь дать тебе полностью избежать порицания, т. к. то, что ты сделал было недобрым, пагубным и неправильным
Okay, that's hurtful talk.
Ладно, это пагубный разговор.
In fact, it's getting a little hurtful, Shawn.
На самом деле, это становится пагубным, Шон.

пагубный — destructive /dɪsˈtrʌktɪv/

They may be little, but they're destructive.
Они, может, и мелкие, но они пагубные.
It's a shocking habit, destructive to the logical faculty.
Это ужасная привычка, пагубная в области логики.
I think those resources could be put to better use to further reduce the incidents of violent and destructive felonies.
Думаю, эти силы могут быть лучше использованы для дальнейшего уменьшения жестоких и пагубных преступлений.

пагубный — harmful /ˈhɑːmfʊl/

He can not be trusted, and his intentions are harmful.
Ему нельзя доверять, а его намерения - пагубны.
Well, let's agree that we both have the same goal... rescue a young woman from a harmful lifestyle and install her into a healthy one.
Что ж, давайте согласимся, что у нас с вами общая цель... спасти молодую девушку от пагубного образа жизни и приобщить к жизни правильной.

пагубный — prejudicial /ˌprɛʤʊˈdɪʃəl/

It is inflammatory and highly prejudicial.
Это носит подстрекательный и крайне пагубный характер.
'' He added that is the issue comes up at trial, it would be an irrelevant, emotional, prejudicial and misleading concern. ''
"Он добавил, что если этот вопрос будет поднят во время суда, то он лишь внесет неуместный, эмоциональный, пагубный и вводящий в заблуждение элемент."

пагубный — noxious /ˈnɒkʃəs/

More like noxious, semi-psychotic, deviant, but never festive -
Скорее"пагубные","полупсихотические","девиантные", но никак не"праздничые".
Yeah, the noxious garbage can of a woman is a vegan now, huh?
Ну да, женщина, которая всю жизнь имела пагубные привычки вдруг стала веганом?

пагубный — calamitous /kəˈlæmɪtəs/

When there's no information or, much worse, wrong information, it can lead to calamitous decisions and clobber any attempts at vigorous debate.
Отсутствие сведений или, что ещё хуже, неверные сведения могут привести к пагубным решениям и подорвать любое стремление при сильных дебатах.
It's calamitous to the vertebrae, not to mention the trauma it does to the knees.
Это пагубно действует на позвоночник, не говоря уже о вреде для коленей.

пагубный — fatal /ˈfeɪtl/

Okay, Plan B. Everyone knows men have one fatal weakness, they can't resist hookers.
Ладно, план Б. Всем известно, что у мужчин есть одна пагубная слабость они не могут устоять перед шлюхами.

пагубный — malign /məˈlaɪn/

` It's a malign physical invasion. '
Это пагубное физическое вторжение.

пагубный — malefic /məˈlɛfɪk/

I know that so many of you find it hard to accept, impossible to believe that John Alden, son of one of our founders and a brave soldier in our defense, is guilty of malefic witchcraft.
Я понимаю, что многим из вас тяжело принять, невозможно поверить в то, что Джон Олден, сын одного из основателей города, храбрый солдат, защищавший отечество, виновен в пагубном колдовстве.

пагубный — pernicious /pɜːˈnɪʃəs/

Back then, when men were men and the pernicious weed of civilization was less rampant upon the wild, bonny face of this land.
Тогда, когда мужчины были мужчинами, и пагубные сорняки цивилизации не росли столь буйно на этой цветущей земле.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я