о возвращении — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «о возвращении»
о возвращении — return
Я должна отпустить Дэниела. Решение о возвращении должен принимать он. Но он вернется ко мне.
The choice to return must be his, but he will come back to me.
Долгожданный приказ о возвращении в Сеул стал для меня лишь очередным разочарованием.
The anticipated order to return to Seoul just felt like another let-down.
Старый Браатен собирался поговорить с отцом Берит, но в данный момент о возвращении к Гломгаардену не могло быть и речи.
Old Braaten intended to talk to Berit's father, but at the moment any return to Glomgaarden was out of the question.
Господин генеральный секретарь, что вы можете рассказать нам о возвращении Северной Кореи за стол переговоров?
Mr. Secretary-General can you comment on North Korea's return to the peace negotiations?
Элли сказала, что в завете говорится о возвращении Судьбы.
Ellie said the Testament spoke of Destiny's return.
Показать ещё примеры для «return»...
advertisement
о возвращении — of coming back
Серьезно, Том, если когда-нибудь задумаешься о возвращении в Лондон...
Seriously, Tom, if you ever think about coming back up to London.
Ну, так ты думал о возвращении?
Well, have you thought about coming back?
Я думал о возвращении в Лондон. Вам стоило бы!
I thought about coming back to London.
— Может, стоит подумать о возвращении.
— Well, you should think about coming back.
Знаешь, о возвращении к жизни, культе.
You know, about coming back to life, the cult.
Показать ещё примеры для «of coming back»...
advertisement
о возвращении — about going back
Что бы вы сказали о возвращении?
How would you feel about going back?
Неплохо было бы подумать о возвращении.
We should think about going back there.
Он вчера говорил о возвращении в Тибет.
Yesterday, he talked about going back to Tibet.
И, к сожалению, дорогая, я думаю, что мне тоже пора начинать думать о возвращении.
And unfortunately, honey, I think I need to start thinking about going back, as well.
Он упоминал что-нибудь о возвращении в Афганистан?
He ever mention anything to you about going back to Afghanistan?
Показать ещё примеры для «about going back»...
advertisement
о возвращении — about getting back
Пора подумать о возвращении на нашу Землю.
Well, now, we have to think about getting back to our Earth.
А кто говорит о возвращении?
Who said anything about getting back?
Я имею в виду, что он будет заботиться о возвращении к ТАРДИС.
I mean he'll be worried about getting back to the TARDIS.
Честно сказать, я подумываю о возвращении в юриспруденцию.
To be quite honest, I'm thinking about getting back into law.
Но я думаю о возвращении к фотографии, понимаешь?
But I'm thinking about getting back to my artist roots, you know?
Показать ещё примеры для «about getting back»...
о возвращении — about going
Говорим о возвращении домой.
We talk about going home.
Не думала о возвращении домой?
Have you thought about going home?
Ты когда-нибудь задумывался о возвращении назад?
You ever thought about going back?
Что-то о возвращении обратно в свою клетку.
Something about going back to her cage.
Мы говорили о возвращении домой.
We talked about going home.
Показать ещё примеры для «about going»...
о возвращении — back
Нет, кто говорит о возвращении?
— Do you want to go back now?
Господи, мы просим тебя о здравии для нашего брата Сэма и о возвращении его к нам потому что он нужен нам.
Lord, we ask you to heal our Brother Sam and bring him back to us because we need him.
Я ненавижу саму мысль о возвращении к реальной жизни завтра.
I almost hate to go back to the real world tomorrow.
— Мысль о возвращении меня пугает.
— Going back makes me anxious.
Я рассказала Эшли о возвращении Ванессы.
I was the one that told Ashley that Vanessa was back.
Показать ещё примеры для «back»...