отцепиться — перевод на английский
Варианты перевода слова «отцепиться»
отцепиться — get off
— Отцепись.
— Get off.
Отцепитесь!
Get off!
Отцепись от меня!
Get off me.
— Отцепись от меня!
— Get off of me!
— Отцепись от меня.
— Get off my foot.
Показать ещё примеры для «get off»...
отцепиться — let go
Отцепись от него,Пол. Давай-ка,черкни расписку.
Let go of him, Paul, and write out a receipt.
Отцепись от меня.
Let go of me.
Бобби, отцепись от меня!
I'm the stabber! Bobby, let go of me.
Отцепитесь от него!
Let go of him!
— Отцепись!
— Let go.
Показать ещё примеры для «let go»...
отцепиться — leave
Отцепись от меня!
No, no, no! Leave me!
Отцепись от него!
Leave him alone !
Отцепись от меня!
Leave me!
Отцепись от меня, гад!
Leave me alone, you jerk!
— Отцепись от меня, пожалуйста.
Leave me alone, please!
Показать ещё примеры для «leave»...
отцепиться — back off
Отцепись от меня.
— Look, back off.
Отцепись.
Back off.
Отцепись, климактерическая ведьма!
Back off, you menopausal witch.
Мне нужно сделать так, чтобы Бил от него отцепился.
What I need to do is get Beale to back off.
— Отцепись.
! — Back off.
Показать ещё примеры для «back off»...
отцепиться — leave me alone
Отцепись! Займись начальницей!
Don't see me home, leave me alone!
Отцепись!
Leave me alone!
Отцепись ты, гад!
Leave me alone, you skunk!
Да отцепись!
Leave me alone!
— Да отцепись же!
— Leave me alone!
Показать ещё примеры для «leave me alone»...
отцепиться — get the fuck off
Отцепись от моей спины!
Now get the fuck off my back!
Отцепись от меня!
Get the fuck off me!
Отцепись от меня!
Get the fuck off me, brat!
Отцепитесь от меня!
Get the fuck off me!
Отцепись от меня.
Get the fuck off me.
Показать ещё примеры для «get the fuck off»...
отцепиться — -let go
— Отцепись от меня.
Dad! -Let go of me.
— Отцепись!
— Let go.
— Да отцепись ты.
Say something, Dad. -Let go of me.
Ты должен отцепиться.
Better let it go!
отцепиться — stop
Не хочу я драться с тобой, отцепись!
I don't want to fight you, so stop it!
— Отцепись!
— Stop it!
Отцепись!" — говорилось в письме.
Stop now!" the letter read.
отцепиться — piss off
Отцепись!
Piss off!
— Отцепитесь.
— Piss off.
Отцепитесь.
Piss off.
Да отцепитесь же!
I said PISS OFF!
Это бесценная возможность, чтобы она отцепилась.
It's a priceless opportunity to piss her off.
отцепиться — fuck off
Отцепись от меня со своей коровой!
Fuck off with your cow!
Отцепись.
Fuck off.
Чего пристала, стерлядь, отцепись!
Stop that you annoying bitch! Fuck off!
Отцепись уже!
Just fuck off, will you?