отцепить — перевод на английский

отцепить — unhook

Бобби, иди к машине и отцепи прицеп.
Bobby, go up to the car and unhook the trailer.
— Да, наверное. — Скажите, чтобы он выбрал место достаточно удаленное от населенной местности и отцепил этот вагон.
Tell him to choose a place as far from a populated area as possible and unhook this car.
Отцепи проволоку.
Unhook yourself.
Отцепи себя!
Unhook yourself!
Может, отцепите меня?
You want to unhook me here?
Показать ещё примеры для «unhook»...
advertisement

отцепить — get

Отцепите от меня эту чертову лошадь!
Get that damn horse off my butt!
Отцепи ты его от моей лыжи!
Get that fucker off my ski!
Нам нужно отцепить твои брекеты от этой штуки.
We just need to get your braces off that thing.
— Но... настоящая задача в том, чтобы этим заданием отцепить Голвэзер большой жирный кусок церковного мегапирога.
But... the al bogey is to leverage this engagement to get Galweather a nice big fat slice of that mega church pie.
Нужно отцепить эту штуку.
I'll get thing of her.
Показать ещё примеры для «get»...
advertisement

отцепить — cut

Отцепили вагоны, остановили на спуске и обзор на 100 ярдов в любую сторону.
They cut out a car, stopped on a rise.
Они приехали сюда и отцепили тебя от ворот.
They drove over here and cut you down from a gate.
Он отцепит стропы, когда парашют полностью раскроется.
He'll cut the rig loose when it's caught enough air,
— Вернемся и отцепим вагоны.
We're gonna stop, roll back and cut those empties!
Когда я отцеплю его одежду,
When I cut his clothes free,
Показать ещё примеры для «cut»...