отослать — перевод на английский

«Отослать» на английский язык переводится как «to send» или «to dispatch».

отослать — send

Я буду рад, если его отошлют куда-нибудь в другое место.
I'd be happier if he were sent some other place.
— Отослали мои вещи?
You sent all my stuff back?
Я отослал чек своему бухгалтеру.
What happened was, I sent this check to this tax expert.
Как ты думаешь, почему я вас всех отослала?
— Why do you think I sent you away, all of you?
В последний момент я отослала его прочь.
At the last moment, i sent him away.
Показать ещё примеры для «send»...

отослать — send him away

Я отошлю его немедленно.
I'll send him away at once.
Мы не можем отослать его в Неаполь.
We can't send him away.
Отослать?
Send him away?
Мы должны его отослать.
We must send him away.
Сейчас же отошлите его прочь.
Send him away at once.
Показать ещё примеры для «send him away»...

отослать — my water broke

Я столкнулась с ним, и так расстроилась, что отошли воды.
I ran into him and I got so upset, my water broke.
Мы путешествовали по джунглям, когда отошли воды.
We were hiking in the jungle when my water broke.
— Я думала, что после того, как отошли воды...
I thought after my water broke...
Вот почему я позвонила тебе вчера, когда воды отошли.
That's why I called you yesterday after my water broke. I'm sorry.
Воды отошли.
My water broke.
Показать ещё примеры для «my water broke»...

отослать — break

У юной миссис Сенгупта воды отошли в четыре утра.
Little Mrs Sengupta's water's broke at four o'clock this morning.
— Просто у нее воды отошли.
— Her water broke.
— В этом фургоне у меня отошли воды.
— But my water broke in this truck.
— У меня воды отошли.
— My waters broke.
У тебя отошли воды!
Your water broke!
Показать ещё примеры для «break»...

отослать — send them back

Может, отослать их в Париж? Это легко.
Shall I send them back to Paris?
Отошли их отсюда с милой улыбочкой, ясно?
Send them back with sweet talk, got it?
Нет, отошлите их.
Yeah. No, send them back.
В противном случае я сам вам ее отошлю.
If you don't, I'll send it back myself.
Отошли это князю Павлу и вели благодарить...
Send it back to Prince Paul with my thanks...
Показать ещё примеры для «send them back»...

отослать — back

Отошли обратно в Китай.
Give it back to China.
Отошли его туда, откуда он явился.
Take him back where he came from.
Майк, пусть четверо останутся в городе, остальных отошли на ранчо.
Mike, leave these four men here. Get the rest back to the ranch.
Если думаете, что вас просто отошлют туда, откуда вы пришли — вы ошибаетесь.
It wouldn't be as simple as just deporting you back!
Список гостей я отослала тебе в офис.
Now, you'll find the guest list on your desk when you get back.
Показать ещё примеры для «back»...

отослать — go

Ну, учитывая, что остальные отошли в сторону, возможно, что единственный. Мы проводим много времени вместе.
Well, some people have gone down I suppose perhaps I am. we do spend a lot of time together.
В этой части твои замыслы несколько отошли от реальности, Дживс.
Yes, well, that bit of your little scheme seems to have gone rather agley.
У меня еще воды не отошли.
My waters haven't gone yet.
Мы немного отошли от плана.
Little has gone as planned.
"Немезида" и "Веста" отошли на большее расстояние, вероятно, чтобы избежать попаданий по мирным гражданам.
The Nemesis and the Vesta have apparently gone to great lengths to avoid firing on civilians.
Показать ещё примеры для «go»...

отослать — my water just broke

У меня отошли воды!
— Oh, no! My water just broke!
По-моему, воды отошли.
I think my water just broke.
Нет, я... Я думаю, у меня отошли воды.
No, I-I think my water just broke.
У меня отошли воды.
What? — My water just broke.
Бен, может, пойдешь помоешь руки, потому что тебе нужно меня осмотреть. У меня воды отошли.
Okay, Ben, um, maybe go wash your hands, 'cause I need you to give me an exam, because my water just broke.
Показать ещё примеры для «my water just broke»...

отослать — water break

— Воды отошли? — Полчаса назад.
— Water break?
У меня воды отошли.
— My water break. — Oh, my god.
У тебя отошли воды?
Did your water break?
У миссис Перски отошли воды?
Did Mrs. Persky's water break?
Воды отошли?
Your water broke?
Показать ещё примеры для «water break»...

отослать — mail

Я отослал сегодня.
I mailed it today.
Вообще-то, мы отослали наши демо касеты и видео выступления нескольким компаниям.
Actually, we mailed our demo tape and live video to several recording companies.
Гомес, осуждённый за подделку документов, написал эту открытку, послал её своей матери, которая отослала её обратно Ширли из самой Флориды? Да!
Gomez, a convicted forger, wrote the postcard, sent it to his mother, who then mailed it back to Shirley all the way from Florida?
Охрана сканирует и сохраняет каждое из них, прежде чем отослать сюда или отсюда.
Guards scan and copy each of them before they're mailed in or out.
А еще когда отослали их мне?
And before that when you mailed the to me?
Показать ещё примеры для «mail»...