отметина — перевод на английский

отметина — marks

Откуда взялись отметины на его руках?
How did the marks get on the backs of his hands?
Может, эти отметины оставлены не очками?
Could those marks be made by anything other than eyeglasses?
Вы уверены насчёт синих отметин?
— Are you sure about the blue marks?
— Помнишь те отметины от когтей?
— Remember those claw marks? -Yes.
Видите, отметины, как будто что-то цепляли за железо.
Look, marks of a grappling iron.
Показать ещё примеры для «marks»...
advertisement

отметина — tool marks

Отметины находятся на нижней части кости, что значит... она наиболее вероятно была заколота под углом, направленным вверх.
The tool marks are on the underside of the bone, which means... she was most likely stabbed in an upward angle.
Судя по этим изогнутым отметинам, использовалась гибкая пила.
Judging by these curved tool marks, some sort of flexible saw was used.
Ну, если мы заполним силиконом отметины, то мы сможем идентифицировать нож и нашего убийцу.
Well, if we can microsil the tool marks, we may be able to identify the knife and our killer.
лезвие совместимо с колотыми ранами и отметинами, найдеными на грудной клетке Рони Паркер.
the blade is consistent with the stab wounds and the tool marks found on Roni Parker's rib cage.
По моему мнению, основанному на отметинах инструмента, находящихся в третьем отделе позвоночника, жертвам была нанесена резаная рана сбоку...
It's my opinion, based on the tool marks I'm finding on all the C-3 vertebrae, that the victims suffered a lateral incised wound...
Показать ещё примеры для «tool marks»...
advertisement

отметина — bruises

Отметины, оставленные на этих женщинах, были нанесены кем-то с полными губами.
The bruises made on these women were made by someone With full lips.
Держу пари, это оставит три отчетливые овальные отметины.
I bet that would leave three distinct oval bruises.
У Эстебана отметины от пальцев на шее, как будто его душили.
Esteban has finger bruises on his neck like he was strangled.
Чуть выше отметин, царапины.
Above the bruises, scratch marks.
Это похоже на те отметины.
It does match her bruises.
Показать ещё примеры для «bruises»...
advertisement

отметина — bite marks

Вы можете сделать слепок отметин, чтобы мы могли выяснить, что это за существо?
Can we make a mold of the bite marks so that we can figure out what kind of critter this is?
Только теперь он выерезает эти отметины с их груди, ... так что вы не можете сопоставить их с его зубной картой.
Only now he cuts the bite marks off their chests, so you can't match them to his dental records.
Эти отметины... слишком велики для любого обитателя
These bite marks here...
Может быть она думала, что это какая-нибудь маленькая отметина, оставленная волками.
Maybe she thought it was another bite mark from the wolves.
Никогда у меня не бывает маленькой отметины, вечно огромный расчес.
I never get just a little bite mark, always a great itchy welt.
Показать ещё примеры для «bite marks»...