открывать дверь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «открывать дверь»
открывать дверь — open the door
Открываем дверь... потихоньку!
Open the door... quietly!
Давай, открывай дверь!
Come on, open the door! Open it!
Давай, открывайте дверь и убирайтесь.
Go on. Open the door and get out.
Валяй, открывай дверь своему любовнику.
Go ahead, open the door for your lover.
Открывай дверь! Вот так.
Open the door!
Показать ещё примеры для «open the door»...
advertisement
открывать дверь — answer the door
Я открываю дверь.
So I answer the door.
Я понимаю, что что-то не то, ведь моя комната на первом этаже. Я, как обычно, открываю дверь и там стоит мистер Стерн.
Front doorbell rings, and I knew something was wrong right away because I had to answer the door, and there was mr.
И не открывай дверь!
And you are not to answer the door.
— И вы заставили её открывать дверь?
— Did you make her answer the door?
А почему, ты думаешь, я так долго открываю дверь?
Why does it takes me so long to answer the door?
Показать ещё примеры для «answer the door»...
advertisement
открывать дверь — open up
— Открывай дверь Лэйси.
— Open up, Lacey.
Открывай дверь быстро.
— Hastings. Open up, quick.
Давайте, открывайте дверь!
Come on, open up!
Надзиратель! Открывай дверь!
Warden, open up!
Открывайте дверь!
Open up!
Показать ещё примеры для «open up»...
advertisement
открывать дверь — door
А потом как я открываю дверь.
Then my hand on the door handle.
Ты давно, видно, не открывал дверей, а?
Been a while since you used a door, huh?
Я был на кухне, готовил печенье к завтраку. когда я услышал звонок и пошел открывать дверь.
I was in the kitchen pulling up some biscuits for breakfast and I heard the bell ring, so I went and got the door.
Вообще никому не открывайте дверь.
You needn't bother to come to the door.
Не берите трубку и не открывайте дверь.
Don't get the phone... or the door.
Показать ещё примеры для «door»...
открывать дверь — get the door
Открывай дверь!
Cat, get the door!
А вы — открывайте дверь.
You get the door.
Открывай дверь!
Get the door!
Открывай дверь.
Get the door.
Я открываю дверь, вы прикрываете?
I get the door, you guys cover?
Показать ещё примеры для «get the door»...
открывать дверь — unlock the door
Открывай дверь, Зак.
Unlock the door, zach.
Шон должен был открывать дверь, чтобы люди входили и выходили, верно?
Sean has to unlock the door for people to get in and out, right?
Я смогу открывать двери своими ключами?
can I unlock the door with my own keys?
Я открываю дверь и слышу какой-то звук с крыши.
I unlock my door and I hear this sound coming from the roof.
Если только у злоумышленника не были длиннющие руки он не открывал дверь снаружи.
Unless the intruder had extendable arms he didn't unlock the door from the outside.
Показать ещё примеры для «unlock the door»...
открывать дверь — get this door open
Открывайте дверь!
Get this door open!
— Герман, открывай дверь. — Принято, лейтенант.
Herrmann, get this door open.
Открывай дверь.
Get this door open.
Открывай дверь.
Get the door open.
— Эван, открывай дверь!
Evan, get the door open!
Показать ещё примеры для «get this door open»...
открывать дверь — keep the door locked
Просто не открывай дверь, дорогая.
Just keep the door locked, honey.
Просто... просто не открывай дверь.
Just... just keep the door locked.
Вайолет, только не открывай дверь.
Violet, just-just keep the door locked.
Не открывай двери.
Keep the doors locked.
Не открывай двери не смотря ни на что.
Keep the doors locked no matter what.