отзываться — перевод на английский

«Отзываться» на английский язык переводится как «respond» или «react».

отзываться — respond

Когда человек здоров, он отзывается на зло чувством страха и дурноты.
When we're healthy, we respond to the hateful with fear and nausea.
Отзывайся только на Кристи.
You are to respond only to Christie.
Почему ты не отзывался?
Why didn't you respond?
Они отзываются на имена, когда их зовешь.
They respond to their names when called.
Тебе нужно такое, чтобы было созвучно с твоим. Чтобы ты на него отзывался.
You want to choose a name that sounds like your own so that when people call you, you respond.
Показать ещё примеры для «respond»...

отзываться — speak

Ларган очень хорошо о тебе отзывался.
Lurgan spoke very well of you.
Мама всегда отзывалась о тебе только хорошо..
Mom always spoke real well of you.
Никогда в жизни она не отзывалась о мужчине так, как о тебе.
I've never heard her speak of any man as she spoke of you.
Мой муж отзывался о нём с большим восхищением.
My husband spoke with deep admiration of the man.
Не так много ваших музыкантов хорошо отзывались о вас.
Not too many of your artists spoke kindly about you.
Показать ещё примеры для «speak»...

отзываться — highly of

Мальчики очень хорошо отзывались о вас.
The boys speak so highly of you.
— Он очень тепло о тебе отзывался.
— He spoke very highly of you.
Твой кузен очень хорошо о тебе отзывается.
Your cousin speaks very highly of you.
Вообще-то, они всегда прекрасно о вас отзывались.
Actually, they've always spoken very highly of you.
Она всегда хорошо отзывалась о вас.
She speaks so highly of you.
Показать ещё примеры для «highly of»...

отзываться — answer

Не могу понять, почему эта птица отзывалась на рев леопарда.
I can't understand why a loon would answer a leopard's cry.
— Они отзываются на свои имена.
— They answer to their names.
— Никто здесь не отзывается.
— No answer here.
Можете не отзываться сразу все вместе.
Don't everybody answer at the same time.
Я верю, что Бог как бы вы его не называли слышит молитвы. Пусть и не отзывается на них порой.
Because I believe that God, whomever you hold that to be, hears all prayers, even if sometimes the answer is no.
Показать ещё примеры для «answer»...

отзываться — spoke highly of

— Высоко отзывались о нём?
Spoke highly of him?
Джон МакГаррет хорошо о тебе отзывался.
John McGarrett spoke highly of you.
Благородный Меркатон хорошо о тебе отзывался.
Good Mercato spoke highly of you.
И доктор Дюрант и покойная миссис Лили Бэлл весьма лестно отзывались о ваших достижениях и способностях.
Both Doc Durant and the late Mrs. Lily Bell spoke highly of your achievements and abilities.
Он тоже высоко отзывался о своей маме.
He spoke highly of his mama too.
Показать ещё примеры для «spoke highly of»...

отзываться — say

Чтобы понравиться ей, просто отзывайся плохо обо мне.
To get on her good side, just say bad things about me.
— Мы с тобой друзья, но не стоит так о нем отзываться. — Вот и отлично.
We're friends, Burton, but you shouldn't say that about him!
Почему ты всегда звонишь и никогда не отзываешься?
You call, but you never say anything.
Возможно, он не хотел, чтобы я плохо отзывался о нём на допросах.
Maybe he didn't want me to be forced to say anything bad about him.
Никогда раньше не слышал, чтобы кто-то так отзывался о своём катетере.
Oh, I don't think I've ever heard anyone say they like their central line before.
Показать ещё примеры для «say»...

отзываться — goes by

По крайней мере, на него она отзывается.
Real name is Root, or at least that's what she goes by.
Отзывается на имя Эдди.
Goes by the name of Addy.
Отзывается на имя «Разрушитель»?
It goes by the initials of «the Destroyer.»
Он отзывается на Риз
He goes by Rhys.
Я больше не отзываюсь на это имя.
I don't go by that name any more.
Показать ещё примеры для «goes by»...

отзываться — spoke very highly of

Квай-Гон всегда отзывался о вас самым лучшим образом.
Qui-Gon always spoke very highly of you.
Он о тебе прекрасно отзывался и они жаждут встречи.
He spoke very highly of you and we are eager to meet you.
Мать отзывалась о нём весьма положительно.
— Her mother spoke very highly of him.
Они все высоко отзывались о вас.
They all spoke very highly of you.
Стив хорошо о вас отзывается.
Welcome. Steve speaks very highly of you.
Показать ещё примеры для «spoke very highly of»...

отзываться — speak ill

Если я выйду замуж, я никогда не буду дурно отзываться о своём муже.
If I get married I'll never speak ill of my husband.
Вам не стоит отзываться плохо о покойнице.
You can't speak ill of the deceased.
Я не хотел дурно отзываться о бывшем рыцаре, бывшем друге, но если Ланселот в Камелоте, кинжал утаить не удастся.
I didn't want to speak ill of a former knight, a former friend, but if Lancelot is in Camelot, that dagger isn't safe anywhere.
Я не хочу плохо отзываться о вашей матери в Рождество.
I don't want to speak ill of your mother on, christmas.
Некрасиво плохо отзываться о мертвых.
Yeah, well, it's not nice to speak ill of the dead.
Показать ещё примеры для «speak ill»...

отзываться — thing

Сэр Джон чудесно о тебе отзывается.
Sir John has been saying the most marvelous things about you.
Она плохо отзывалась обо мне? Ничуть.
— Was she saying things about me?
Стивен так лестно отзывался о доме.
Stevens been saying lovely things about the house.
— Она симпатичная, окончила колледж, друзья, вроде, приличные и отзываются о ней очень тепло.
— She's really cute, college grad, lots of respectable-Iooking friends, all of whom say very nice things about her.
Я не умею по-настоящему играть ни на одном инструменте. И уж точно не умею петь. Но она отзывается в моей душе, высвобождает какие-то силы во мне.
Couldn't really play an instrument, certainly can't sing but it's made me do things inside, it's released forces within me.
Показать ещё примеры для «thing»...