отвесный — перевод на английский

Слово «отвесный» на английский язык переводится как «plumb» или «vertical».

отвесный — steep

И вот пришли к вершине отвесной скалы.
They've just reached a steep cliff.
Отвесные стены а ну, не зевай !
The steep walls. Keep your wits about you !
С трех сторон она окружена отвесными скалами.
It's surrounded on three sides by steep cliffs.
— Очень отвесная.
— Very steep.
Хоть их высота и не идёт ни в какое сравнение с Гималаями, эти горы всё равно столь головокружительно отвесны, что во многих местах удержаться практически невозможно.
They may only be a fraction of the height of the Himalayas, but they are still so dizzyingly steep that in many places it's almost impossible to get a foothold.
Показать ещё примеры для «steep»...

отвесный — sheer cliffs

Самцы должны драться за право спаривания с самкой. на этих отвесных скалах любая ошибка может стать фатальной.
Males must fight for the right to breed, but on these sheer cliffs, any slip by either animal could be fatal.
Везьде только отвесные скалы.
Vezde only sheer cliffs.
Но скоро придётся возвращаться в безопасные для них отвесные скалы.
But they'll soon need to return to the safety of the sheer cliffs.
Эти отвесные скалы высотой более 3 000 метров удерживают приближающиеся дождевые облака, в результате чего местность за ними лишена воды.
These sheer cliffs, rising to over 3, 000 metres, hold back the advancing rain clouds, and as a result, the land beyond them is starved of water.
Там отвесная скала.
It's a sheer cliff that way.
Показать ещё примеры для «sheer cliffs»...

отвесный — cliff

Но вам с Лесли нравиться держаться за руки и прыгать с отвесных скал вместе навстречу великому неизвестному.
You do? But you and Leslie like to hold hands and jump off of cliffs together into the great unknown.
Только не прыгай ни с каких отвесных скал.
Just don't go jumping off any cliffs.
Горные козлы выбирают самые отвесные скалы, чтобы вырастить своё потомство в безопасности, вдали от хищников.
The ibex choose the steepest cliffs to raise their young, in safety, beyond the reach of predators.
В миле отсюда несколько отвесных холмов и потрясающий закат
There's some cliffs about a mile walk. Pretty sunsets.
Отвесная скала, с которой можешь ты сорваться Будь осторожна с ними
Cliffs of fall
Показать ещё примеры для «cliff»...

отвесный — straight

Дождь падает почти отвесный, его можно не заметить.
The rain is falling almost straight down. — She cannae go with you.
Эдди, это отвесная скала.
Addy, that is straight up.
Дождь начинал падать отвесно.
Rains fell straighter.