оставить всё позади — перевод на английский

«Оставить все позади» на английский язык переводится как «leave everything behind» или «put everything behind».

оставить всё позади — leave it all behind

Может быть Кларк был прав, оставив все позади.

Maybe Clark was right. Just leave it all behind.

Просто оставим всё позади.

Just leave it all behind.

Я хотела оставить все позади.

I wanted to leave it all behind.

Я решила избавиться от прошлого... и оставить все позади.

I was going to cut away the past... and leave it all behind.

Давай проведем один вечер, когда мы не будем думать об этом, оставим всё позади.

Let's have... one evening... when we don't think about it — we leave it all behind.

Показать ещё примеры для «leave it all behind»...

Потом это подтвержу я, и мы оставим все позади.

Then I confirm it, and we put all this behind us.

Я просто хочу оставить все позади.

I just want to put all this behind us.

Мы можем биться насмерть, или можем оставить всё позади.

We could fight to the death, or we can put all this behind us.

И если они не появятся... мы сможем оставить всё позади... наконец.

And if they don't... we can put all this behind us...finally.

Слушай, раз уж мы во всём разобрались, может, вы с Гленном оставите всё позади? Ни за что!

Look, now that this is settled, maybe you and Glenn can put this behind you.

Показать ещё примеры для «put all this behind us»...

Я влюбился с первого взгляда и оставил все позади для нее.

I fell in love at first sight and left everything behind for her.

Мы оставили все позади.

We left everything behind.

Я оставила всё позади и переехала в Нью-Йорк в погоне за мечтой.

I left everything behind to move to New York to chase my dreams.

Оставить все позади?

Left everything behind?

Крестьяне нашли убежище у плотины и оставили всё позади себя, за исключением своего гнева и негодования, которые никогда не утихнут

The villagers took shelter on the sea wall and left everything behind them, except for their anger and resentment that will never subside.

Показать ещё примеры для «leave everything behind»...