ознакомить — перевод на английский

brief
introduce
walk you through
familiarize
take

ознакомить — brief

Я уже ознакомила его с твоей проблемой.

I already briefed him on your problem.

Я попрошу Иствуда, чтобы ознакомил тебя со всеми улучшениями.

I will ask Eastwood to keep you briefed on any developments.

Они, вероятно, ознакомили его с нашими досье до того как он сюда попал.

I mean they probably briefed him on our bios before he got here.

— Меня не ознакомили...

— I haven't been briefed with this... — Is she here?

Ознакомь Тоби.

Brief Toby.

Показать ещё примеры для «brief»...

ознакомить — introduce

Я ознакомлю вас со списком людей, которые хотят усыновить ребенка.

I introduce you to a pool of parents that want to adopt.

Я хочу ознакомить тебя кое с кем.

I wanna introduce you to someone.

Ну, тогда, я ознакомлю тебя с поэзией.

Then, I'll introduce you to poetry.

При помощи курсов сможем ознакомить людей с новым меню.

With this cooking class we introduce discount menus

Ваша Честь, у нас появилось новое доказательство, И мы бы хотели всех с ним ознакомить.

Your honor, a new piece of evidence has come to our attention that we would like to introduce as people's exhibit 7.

Показать ещё примеры для «introduce»...

ознакомить — walk you through

Хочешь чтоб я тебя ознакомил с графиком поставок? !

Do you want me to walk you through a delivery schedule?

Позволь мне ознакомить тебя с его разработками.

Let me walk you through his research.

Я мог бы съездить туда, ознакомить его с приложением, как кодер кодера.

Why don't I go over there, walk him through the app, you know, coder to coder.

Но я буду счастлива ознакомить вас с нашим предложением.

But I will be happy to walk you through our proposal.

Вместо обычного итогового обзора я прошу детектива Бейкер ознакомить нас с возбужденным делом, которое она возглавила.

Instead of the usual overview, I've asked Detective Baker to walk us through a developing case that she has taken the lead on.

Показать ещё примеры для «walk you through»...

ознакомить — familiarize

Если все пройдет удачно, вы ознакомите их с джамперами, и они станут нашим боевым щитом.

Assuming it takes, you will familiarize them with the jumpers, and they will become our fighter screen.

Смысл данного задания в том, чтобы ознакомить вас с нашими методами.

The point of this exercise is To familiarize you with our methods.

Ознакомьте следственную группу с подробностями дела.

Please, familiarize the group with the details of the case.

Я ознакомлю вас с...

I'll familiarize you with...

Итак, заполняй эту анкету, а я ознакомлю тебя с возможными заменами.

While you fill out this questionnaire, I'll familiarize you with some of our options.

ознакомить — take

Винс, ты не ознакомишь нас с результатами теста ДНК?

Vince, can you take us through the DNA?

Когда они ознакомят меня с планом, мы узнаем имя цели и ее местоположение.

When they take me through the plan, we will have the target's name and location.

У меня есть новости, с которыми ты, возможно, захочешь ознакомить совет.

I have news you may wish to take to council.

Ладно, ознакомь нас с этим, Эрик.

All right, take us through it, Eric.

Ладно, ознакомь меня со своей версией схемы.