об урегулировании — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «об урегулировании»
об урегулировании — settlement
Судья, даже если она сделала такое предложение, это было не более, чем допустимые переговоры об урегулировании гражданского иска.
ALICIA: Judge, even if she were to make the offer, it was nothing more than a permissible settlement negotiation — in a civil case.
Я думал об этом предложении об урегулировании от Грубер Фармасьютиклс.
I've been thinking about this settlement offer we're about to get from Gruber Pharmaceuticals.
Когда авиакомпания, с которой судился Зелнер, сделала первое невыгодное предложение об урегулировании спора, он согласился.
When the airline that Zelner sued made its first lowball offer of settlement, he accepted.
об урегулировании — sound proposal for settlement
Что до финансовой компенсации, упомянутые деревенские власти имеют устное соглашение об урегулировании.
As for financial compensation the said village authorities have in the first mediation made a sound proposal for settlement
Что до финансовой компенсации, упомянутые деревенские власти имеют устное соглашение об урегулировании.
As for financial compensation the said village authorities have at the first attempt at mediation made a sound proposal for settlement
об урегулировании — about settling
Как человек, который заботится о тебе, я Я предлагаю тебе подумать об урегулировании.
As somebody who cares about you, and I do I am suggesting you think about settling.
А если мы проиграем, придётся подумать об урегулировании.
And should we lose, we'll need to think about settling.
об урегулировании — negotiate a settlement
Нам необходимо договориться об урегулировании, так что мне предложить.
We need to negotiate a settlement, so make me an offer.
Договоримся об урегулировании без дополнительного наказания. — Зачем им делать это?
Negotiate a settlement without additional punishment.
об урегулировании — talk settlement
О, так теперь мы говорим об урегулировании?
Oh, we're talking settlement now?
Они хотят поговорить об урегулировании.
They want to talk settlement.
об урегулировании — другие примеры
Потом вернутся в офис... и начнут работать над соглашением об урегулировании претензий.
Then they'll come back up to the office, and start working on a settlement agreement to present to you.
Вы говорили, что речь идёт об урегулировании дела.
You said this was part of a settlement discussion.
Мой адвокат подготовит документы об урегулировании немедленно.
I'll have my lawyer draw up the settlement papers immediately.
Нет, подонок буквально высморкался в наш договор об урегулировании.
No, the creep practically blew his nose in our settlement offer.