обозримый — перевод на английский

обозримый — for the foreseeable

Я заплачу латиной и в самом обозримом будущем мне понадобятся регулярные поставки.
I will pay in latinum and need a continuous supply for the foreseeable future.
Вы это знаете, и я это знаю — по крайней мере, в обозримом будущем.
You know it and i know it-— at least for the foreseeable future.
В Западном округе объявляется политика невмешательства... на все обозримое будущее.
It's going to be hands-off in the Western District for the foreseeable future.
Джонни, мы должны оставаться здесь в обозримом будущем.
Johnny, it's imperative that we stay inside for the foreseeable future.
Он будет жить в обозримом будущем, так?
He will live for the foreseeable future, yes?
Показать ещё примеры для «for the foreseeable»...

обозримый — foreseeable

И хотя может показаться, что мы в отчаянном положении, в обозримом будущем мы будем поступать точно так же.
And desperate though we may seem, will probably continue to do so in the foreseeable future.
На что Марис ответила, что теперь мне придётся отказаться от всего хорошего в обозримом будущем.
So Maris told me I wouldn't be firing anything else in the foreseeable future.
Не сегодня и даже не завтра, но в обозримом будущем.
Not today, not even tomorrow, but in the foreseeable future.
Я прикрываю эту сторону моих операций на обозримое будущее.
I'm closing down this side of my operation for the foreseeable future.
Никаких сокращений в обозримом будущем не планируется.
There will be no staff cutbacks in the foreseeable future.
Показать ещё примеры для «foreseeable»...

обозримый — time soon

Я едва ли полечу в космос в обозримом будущем, поэтому не стану упускать такой шанс.
And, given that I'm not going to go into space any time soon, I think it's the next best thing.
Дэйв, я не думаю, что у нас опять появится свет в обозримом будущем.
Dave, I don't suppose we can expect the lights back on any time soon?
Гринвуды уж точно не внесут тебя в список приглашенных на Рождество в обозримом будущем.
The Greenwoods won't be adding you to their Christmas list any time soon.