for the foreseeable — перевод на русский

for the foreseeable — в обозримом

You know it and i know it-— at least for the foreseeable future.
Вы это знаете, и я это знаю — по крайней мере, в обозримом будущем.
He will live for the foreseeable future, yes?
Он будет жить в обозримом будущем, так?
Not for the foreseeable future, anyway.
По крайней мере в обозримом будущем.
Which is why our little trade secret has gotta stay just that for the foreseeable future.
Именно поэтому наша маленькая коммерческая тайна должна остаться между нами в обозримом будущем.
Well, not for the foreseeable future, anyway.
Во всяком случае, в обозримом будущем.
Показать ещё примеры для «в обозримом»...

for the foreseeable — обозримом будущем

I will pay in latinum and need a continuous supply for the foreseeable future.
Я заплачу латиной и в самом обозримом будущем мне понадобятся регулярные поставки.
Licking his lips at the prospect of us in court for the foreseeable future.
Он предвкушает перспективу оказаться в суде в обозримом будущем.
I still expect free, exotic, caffeinated beverages for the foreseeable future.
В обозримом будущем будешь регулярно приносить мне экзотические кофейные напитки.
And if that means I need to move back into the house for the foreseeable future, so be it.
И если это означает, что я должен переехать сюда, в обозримом будущем, значит так тому и быть.
He indicated that he'll refuse all international engagements, and stay in Sweden for the foreseeable future.
Он заявляет, что готов полностью отказаться от заграничных гастролей, и в обозримом будущем не выезжать из Швеции.
Показать ещё примеры для «обозримом будущем»...

for the foreseeable — в ближайшем

This is what will be keeping me alive for the foreseeable future.
Вот что будет спасать мне жизнь в ближайшем будущем.
Now or for the foreseeable future.
Сейчас и в ближайшем будущем.
Uh, only for the foreseeable future.
— Только в ближайшем будущем.
For the foreseeable future, there are to be no invasions, no sending in military advisors... no more using drones as wedding crashers.
Договоримся, что в ближайшем будущем не будем ни вторгаться, ни посылать военных советников, не будем больше использовать дроны для бомбёжки свадеб.
For the foreseeable future, yes.
В ближайшем будущем — да.
Показать ещё примеры для «в ближайшем»...