обнаружить следы — перевод на английский

обнаружить следы — found traces of

Мы обнаружили следы пемзы в стоячей воде за ж/д вагоном.
We found traces of pumice in standing water outside the railroad car.
Я обнаружил следы живой ткани на переборке вокруг места взрыва.
I found traces of living tissue on the bulkhead around the blast site.
И обнаружила след низкоуровневой тетрионной эмиссии.
I found traces of low-level tetryon emissions.
Они смогли обнаружить следы паучка.
They found traces of this spider.
Мы также обнаружили следы пластилина в замке на месте преступления.
We also found traces of plasticine clay In a lock at the crime scene.
Показать ещё примеры для «found traces of»...
advertisement

обнаружить следы — found

На трахеальных жгутиках я обнаружила следы... фрагменты трав, хлебные крошки, кристаллы сахара.
But I found in the tracheal cilia... herb spores, bread fragments, sugar crystals.
Технически да, анализы прошли тесты, месье председатель, но потом проверяющие обнаружили следы.
Technically, she did pass her drug test, monsieur le président, but afterward, the tester found ghosting.
Тут, на одном из черепов, мы обнаружили следы травмы, нанесенной тупым предметом.
Over here, we found a blunt-trauma wound on one of the skulls.
Когда я вернулся, я пришел увидеть её и обнаружил следы массового убийства.
When I returned, I went to see her and found the aftermath of a massacre.
Как только шеф обнаружил следы масла на тряпке, которую использовали как кляп, Он яростно набросился на Грэхема.
As soon as the Guv found oil on the rag stuffed in Charley's mouth, he went at Graham with both guns blazing.
Показать ещё примеры для «found»...
advertisement

обнаружить следы — traces of

Мы обнаружили следы свинца и кадмия у нее под ногтями.
Traces of lead and cadmium under her false nails.
Смогут ли обнаружить следы вещества при вскрытии?
Will traces of the substance show up in the autopsy?
Спектрометр обнаружил следы этилового и метилового спиртов.
Spectrometer says traces of ethyl alcohol and methanol.
Мы провели полный анализ крови, и обнаружили следы дигоксина.
We ran a full blood work-up, and it came back with high traces of digoxin.
Ещё я обнаружил следы более чем четырёх человек и как минимум одного животного.
Also, there's traces of more than four individuals in here and at least one animal.
Показать ещё примеры для «traces of»...
advertisement

обнаружить следы — found evidence of

Я обнаружила следы битриума в местах последних трех атак.
I found evidence of bitrium on the last three attack sites.
Я обнаружил следы множественных ушибов и ссадин.
I found evidence of multiple contusions and abrasions.
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там банана.
And we found evidence of a banana in the transmission.
Я провела повторные тесты и обнаружила следы метилморфина.
I retested and found evidence of methylmorphine.
Паталогоанатом обнаружил следы глубокой заморозки останков.
The pathologist found evidence of deep-freezing of the remains.
Показать ещё примеры для «found evidence of»...

обнаружить следы — found signs

Патруль обнаружил следы борьбы, а её дверь была нараспашку.
Security detail found signs of a struggle and her door was wide open.
Первые офицеры, прибывшие на место, обнаружили следы борьбы на кухне и в главной спальне.
First officers on the scene found signs of-of a struggle in the kitchen and in the master bedroom.
Следователь считает, что обнаружил следы борьбы на месте преступления .
Uni on the scene thought he found signs of a struggle.
АНБ проникли в его квартиру и обнаружили следы борьбы.
An NSA team swept his apartment and found signs of a struggle.
Полиция обнаружила следы проникновения... сломанное окно, а ювелирные украшения Эдит пропали.
The police found signs of a break-in... a broken window, and Edith's jewelry was gone.
Показать ещё примеры для «found signs»...

обнаружить следы — detected traces of

Однако, я обнаружил следы катализатора на теле... бензин.
However, I did detect traces of accelerant on his body-— gasoline.
Потому что мой «нюхач» обнаружил следы нитрометана.
Because my schnozola has detected a trace of nitromethane.
Дальние сенсоры не обнаружили следов.
Long-range sensors have detected no trace.
Я обнаружил следы нитрилина.
I'm detecting traces of nitrilin.
Я обнаружил следы сложной органической структуры.
I detected traces of a complex organic structure.