обнажённый — перевод на английский

На английский язык «обнажённый» переводится как «naked» или «bare».

обнажённый — naked

Заметьте, больная в кровати полностью обнажена.
Notice how the sick person is laying naked in bed.
Покрывши нашу бренность, что так страждет, Обнажена от всех покровов, мы Сойдёмся вновь, чтоб это злодеянье Исследовать.
And when we have our naked frailties hid, that suffer in exposure, let's meet to question this most bloody piece of work, to know it further.
Дамы и господа... фильм, который мы собираемся вам показать, называется ОБНАЖЁННЫЙ ГОРОД.
Ladies and gentlemen... the motion picture you are about to see is called The Naked City.
Восемь миллионов историй в обнажённом городе.
There are eight million stories in the naked city.
За его спиной тело матери, обнажённое лучам солнца.
Behind him his mother's body, naked in the sun.
Показать ещё примеры для «naked»...

обнажённый — bare

Но как и у Артемиды, рука, натягивающая тетиву, должна быть обнажена.
But like Artemis, the bow arm should be bare.
Ее обнаженное тело в темно-зеленом цвете сцены.
Her bare white body stands the dark green atmosphere of the scene.
Мои обнаженные ягодицы, прижатые к мусорному баку.
My bare ass... pressed up against a cold Dumpster.
И вы видите эти обнаженные плечи, мерцающие в этом... свете розовой свечи.
And you're looking at them with their bare shoulders all shimmering in this... roseate candlelight.
По крайней мере, Баз согласился не вызывать копов иначе я расскажу другим соседям об обнаженной Донне.
At least Buzz agreed not to call the cops if I don't tell al the other neighbors Donna's bare end.
Показать ещё примеры для «bare»...

обнажённый — nude

Мертвая обнаженная?
Mm-hmm. The dead nude?
Вы невероятно красивы , и я хотел бы нарисовать вас обнажённой.
You certainly are a lovely woman. I'd like to paint you nude.
Почему ты не обнажена?
Why aren't you nude?
Обнаженная.
A nude.
Карточки с обнаженными...
Those nude cards...
Показать ещё примеры для «nude»...

обнажённый — expose

Открыто и обнажено все для вида моего.
Everything open and exposed to my view.
Я обнажён.
I'm exposed.
Он там, где полно серы и обнажённой плоти.
He's in a place full of brimstone and exposed flesh.
Тебя когда-нибудь бывало настолько плохо, что тебе казалось, будто каждый твой нерв обнажён?
Ever been so depressed it felt as if every nerve-ending in your body was exposed, red and raw?
Итак, мозг обнажён.
Okay, the cord's exposed.
Показать ещё примеры для «expose»...

обнажённый — topless

Думаю об обнаженной игуане.
I think the iguana's topless.
Но я все равно не понимаю, почему мы не могли провести хотя бы собеседование обнаженной горничной.
Although I still don't understand why we couldn't at least interview a topless maid.
Я никогда не забуду обнаженных горничных.
I will never forget about the topless maids.
Ты отказался от обнаженной горничной и вырыл себе этим яму, тебе теперь в нее и ложиться.
You wouldn't let a topless maid make your bed, and now you've got to lie in it.
Довольно потрясающая среда если тебе нравятся обнаженные до пояса пляжи.
Wednesday's pretty terrific if you like topless beaches.
Показать ещё примеры для «topless»...

обнажённый — nudie

Мое внимание привлекли некие обнаженные фото, которые я нашел разбросанными по всей деревне.
My attention's been drawn to some nudie photographs which have been found pinned up around the village.
А где обнаженное тело?
Where's the nudie?
Ты должна перестать присылать мне обнаженные фотки.
You've gotta stop sending me all those nudies.