обмундирование — перевод на английский

обмундирование — gear

Снимай обмундирование и садись.

Take your gear off, sit down.

Есть одна вещь из обмундирования солдата, которая означает разницу между жизнью и смертью.

There is one item of G.I. Gear that can be the difference between life and death ...

Мы идём обратно во Францию, собирайте обмундирование.

We're heading back to France, so pack your gear.

Иди возьми обмундирование.

Borrow some gear.

Новое оружие, обмундирование, машины получше.

New weapons, new gear, better motor transport.

Показать ещё примеры для «gear»...

— Всего дюжина магазинов на все три штата продает обмундирование полиции Нью-Йорка, ... и мы пристально следим за ними.

How about vendors? Only a dozen stores in the Tri-State sell NYPD equipment, and we keep a pretty tight watch on them.

— Обмундирование?

— Equipment?

Они хотели обмундирование, кое-какие военные вещички.

They wanted to some equipment, some military stuff.

А зачем еще им могло понадобиться покупать все то обмундирование, так?

Why else would they buy all that equipment, all right?

Так что Картер дал нам не все обмундирование Скотти.

So Carter didn't give us all of Scotty's equipment.

Показать ещё примеры для «equipment»...

Поэтому, господа, будет баня, обмундирование и досмотр.

Gentlemen, there will be a steam bath, uniforms, and a register.

Как видишь, теперь мы производим обмундирование.

As you can see, we're making uniforms now.

Грибы в обмундировании.

Spores in uniforms.

Принятым выдаётся форменное обмундирование

Recruits are issued uniforms

Или пойдёшь в спальню, наденешь обмундирование, примкнёшь штык и начнёшь править парадом?

Or go in your bedroom, get in uniform, fix your bayonet, and hit the parade?

У тебя есть обмундирование?

Have you got an outfit?

Отряд «Ангелов-Хранителей» носил точно такое же обмундирование... когда они чистили улицы Нью-Йорка в 70-ых.

The Guardian Angels wore the same, exact outfit... when they cleaned up the streets of New York City in the 1970s.