обзванивать — перевод на английский

обзванивать — calling

Мы разберемся. — Давайте начнем обзванивать больницы.
— Start by calling the hospitals.
В настоящий момент мы обзваниваем наших уважаемых клиентов и сообщаем им об отзыве изделий.
We are calling other valued clients right now to inform them of a recall.
Мы приедем в Амстердам и начнем обзванивать гостиницы спрашивая, не остановилась ли там Мария?
We just... we show up in Amsterdam and we start calling hotels... and ask if they have a Maria staying there?
Как я сходила с ума, обзванивая больницы, проверяя морги.
Out of my mind with worry, calling hospitals checking the morgue.
Во-вторых, садись на телефон и начинай обзванивать клиентов.
Secondly, you need to get on the phone and start calling clients.
Показать ещё примеры для «calling»...
advertisement

обзванивать — making calls

И обзваниваете спонсоров... задаете вопросы, проверяете подноготную.
And making calls to some contributors... asking questions, doing background checks.
Я сам справлюсь. Люблю обзванивать людей.
I love making calls.
Он вернулся к себе и обзванивает своих людей, чтобы провернуть ограбление.
Well, he's back at his place, making calls to his crew to pull off the score.
Я начну обзванивать с утра.
I'll start making calls in the morning.
Он сказал сегодня или начнет обзванивать другие фирмы.
He said today or he'll start making calls.
Показать ещё примеры для «making calls»...
advertisement

обзванивать — phone

Департамент обзванивает всех без перерыва.
Been on the phone nonstop with Fourth Avenue.
Так что начинайте обзванивать всех, кто может помочь: и союзников, и врагов.
So you get on the phone to anyone that can help, our allies and our enemies.
И она говорит это всем членам калифорнийской делегации, обзванивая их по одному.
And that is what she is telling every member of the California delegation, one phone call at a time.
Я собираюсь начать обзванивать больницы.
I'm gonna start phoning the hospitals.
Подозреваю, что он обзванивает клиентов, пытаясь стянуть основных должников.
My guess is he's phoning in on accounts, loading up on receivables.
Показать ещё примеры для «phone»...