обзванивать — перевод на английский

обзванивать — call

Теперь давай начнём всех обзванивать.
Now, let's start calling everyone.
Мы разберемся. — Давайте начнем обзванивать больницы.
— Start by calling the hospitals.
В настоящий момент мы обзваниваем наших уважаемых клиентов и сообщаем им об отзыве изделий.
We are calling other valued clients right now to inform them of a recall.
А Флинн обзванивает друзей Мишель, пытаясь выяснить, была ли она так счастлива, как описывает ее отец.
And flynn's calling michelle's friends, just to try and find out if she was as happy as her father described. -Okay.
Они обзванивают моих преподавателей и бывших парней.
They're calling my law professors and ex-boyfriends.
Показать ещё примеры для «call»...

обзванивать — making calls

И обзваниваете спонсоров... задаете вопросы, проверяете подноготную.
And making calls to some contributors... asking questions, doing background checks.
Он вернулся к себе и обзванивает своих людей, чтобы провернуть ограбление.
Well, he's back at his place, making calls to his crew to pull off the score.
Я начну обзванивать с утра.
I'll start making calls in the morning.
Он сказал сегодня или начнет обзванивать другие фирмы.
He said today or he'll start making calls.
Руби всё ещё обзванивает, а я только что поговорила с Фергом.
Ruby's still making calls, but I just got off the phone with Ferg.
Показать ещё примеры для «making calls»...

обзванивать — phone

Департамент обзванивает всех без перерыва.
Been on the phone nonstop with Fourth Avenue.
И она говорит это всем членам калифорнийской делегации, обзванивая их по одному.
And that is what she is telling every member of the California delegation, one phone call at a time.
Так что начинайте обзванивать всех, кто может помочь: и союзников, и врагов.
So you get on the phone to anyone that can help, our allies and our enemies.
Я собираюсь начать обзванивать больницы.
I'm gonna start phoning the hospitals.
Подозреваю, что он обзванивает клиентов, пытаясь стянуть основных должников.
My guess is he's phoning in on accounts, loading up on receivables.
Показать ещё примеры для «phone»...

обзванивать — dial

Лучше не бывает, возьми телефон и начинай обзванивать!
Good, pick up the phone and start dialing!
— обзванивать спонсоров.
— dialing for dollars.
Авто-Дозвонщик 5000 обзванивает каждую женщину в возрасте 22-23х лет и оставляет следующее сообщение:
The Cold Call 5000 will dial every female client between the ages of 22 and 23, and leave the following message:
Подними трубку и начинай обзванивать!
Pick up the phone, and start dialling!