обесчестить — перевод на английский

обесчестить — dishonor

До ушей эмира дошло, что ты, выезжая из Багдада, поклялся проникнуть в его гарем и обесчестить его жен!
Emir was informed that you are coming from Baghdad to get into his harem and to dishonor his wives!
Не делайте выбора, который может обесчестить Клементину.
Don't make the choice that may dishonor Clementine.
И мы не позволим вам обесчестить его.
And we will not let you dishonor it.
Так что если ты — причина несчастного случая, который обесчестит всю семью, то я тебя прикончу и выкину твой жалкий труп в ближайший шлюз.
So if you were the cause of an accident that will dishonor my entire family then I'm going to kill you and stuff your miserable corpse out the nearest airlock.
Ты хочешь обесчестить мою сестру, бросив её у алтаря?
You would dishonor my sister by leaving her at the wedding altar?
Показать ещё примеры для «dishonor»...

обесчестить — disgrace

Никакой мой племянник не обесчестит наше имя, вступив в Звездный Флот.
No nephew of mine is going to disgrace our family name by joining Starfleet.
Вы обесчестили меня.
You disgrace me.
— Ты обесчестил свою собственную сестру!
— You would disgrace your own sister?
Ты обесчестил свои сапоги!
You disgrace those boots!
— Вы обесчестите имя Тромпа.
You disgrace the name of Tromp.
Показать ещё примеры для «disgrace»...

обесчестить — dishonour

Ты обесчестил моё мёртвое чадо!
You dishonoured my dead child!
Я обесчестил себя.
I dishonoured myself.
Она обесчестила нашу семью.
She dishonoured our family.
Да, мадам, но я не думал, что вы обесчестите меня у всех на глазах. Я не бесчестила вас, приберегите честь для резни в Ирландии.
You are not dishonoured, save your taking part in Irish massacres.
Мы обесчестили это место и оскорбили вашу веру.
We dishonoured this place and insulted your faith.
Показать ещё примеры для «dishonour»...

обесчестить — defile

Ты обесчестил мою дочь.
You defiled my daughter.
Ты обесчестил мою мать.
You defiled my mother.
Если бы кто-то обесчестил мою сестру, я бы сделал или заплатил бы все, что потребуется,
If someone had defiled my sister, I would do or pay anything