обгонять — перевод на английский
Быстрый перевод слова «обгонять»
«Обгонять» на английский язык переводится как «overtake» или «pass».
Варианты перевода слова «обгонять»
обгонять — overtake
Быстрее, обгоняйте эту машину!
Quick, overtake that car!
Давай, обгоняй его!
Overtake him!
Обгоняй этот Пежо!
Overtake that Peugeot!
Ты не можешь обгонять слева.
You cannot overtake on the left.
Я собираюсь обгонять!
I'm going for an overtake!
Показать ещё примеры для «overtake»...
обгонять — pass
Не превышай скорость, и не обгоняй.
Drive slow, don't pass.
Обгоняй его!
Pass him, man!
И справа не обгоняй.
And don't pass on the right.
— Конечно, парень, давай, обгоняй старика!
— Sure, pass the old guy, big man!
Давай, обгоняй.
You got it. Pass.
Показать ещё примеры для «pass»...
обгонять — ahead
Иногда мой язык обгоняет мысли.
Sometimes I do get ahead of myself.
Ты всегда обгонял своё время.
You were always ahead of your time.
Ты отстаёшь, а я обгоняю.
— You behind.. — I'm ahead, I know everything..
Мы должны обгонять события.
We gotta get out ahead of this thing.
Да, эта технология Хало на три поколения обгоняет сегодняшние технологии.
Yes. This Halo technology is three generations ahead of what's available today.
Показать ещё примеры для «ahead»...
обгонять — outrun
Ты раньше нас обгонял.
You used to outrun us.
— Мне не обязательно обгонять медведя.
— I don't have to outrun the bear.
Он обгоняет на ходу летящие боеголовки и расплавляет стальные громады своим супервзглядом.
He can outrun speeding missiles and burn through solid metal with his heat vision.
Мы стали свидетелями рождения новой расы сверхлюдей, существ, способных летать, проходить сквозь стены, и обгонять гоночные машины.
We are witnessing the birth of a new race of super-humans. Beings who can fly, tear through buildings and outrun racecars.
Майк Биггс обгоняет и задерживает вора.
Mike Biggs outrunning and apprehending a crook.
обгонять — go around
Обгоняй!
Go around me!
— Обгоняй их.
— Go around them.
Обгоняй.
Go around.
Обгоняй!
Go around!
У меня пчела, обгоняй!
I have a bee! Go around!
обгонять — precede
Что ж, моя репутация меня обгоняет.
My reputation precedes me, then.
Твоя слава тебя обгоняет.
Your legend precedes you.
Репутация обгоняет меня.
My reputation precedes me.
Я вижу моя репутация обгоняет меня.
Oh, I see my reputation precedes me.
Ваша репутация вас обгоняет.
Your reputation precedes you.