нужно приготовиться — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «нужно приготовиться»

нужно приготовитьсяhave to get ready

Мне нужно приготовиться...к школе.
I have to get ready for... school.
Мне нужно приготовиться для репетиции Лайнела.
I have to get ready for lionel's reading.
Я обещаю. А теперь, извини, мне нужно приготовиться.
I promise.Now if you'll excuse me,I have to get ready.
Мне нужно приготовиться к работе.
I should get ready for work.
После закрытия приемного отделения нужно приготовиться к наплыву пациентов.
With all those ER's closing, got to be ready for sicker patients.
Показать ещё примеры для «have to get ready»...

нужно приготовитьсяneed to prepare

Нам также нужно приготовиться к худшему.
We also need to prepare for the worst.
Тебе просто нужно приготовиться.
You just need to prepare.
Мне нужно приготовиться.
I need to prepare.
Думаю, нам нужно приготовиться к следующему шагу.
I think we need to prepare for your next step.
Но тебе нужно приготовиться к тому, что ты можешь увидеть внутри. Подготовиться?
But you need to prepare yourself for what might be inside it.
Показать ещё примеры для «need to prepare»...

нужно приготовитьсяneed to get ready

Тебе нужно приготовиться.
You need to get ready.
У нас всего один творческий кабинет на всех и нужно уметь делиться а теперь пожалуйста, нам нужно приготовиться к мессе.
There is one art cabinet for everyone and you have to share. Now, if you please, we need to get ready for mass.
Мне нужно приготовиться.
I need to get ready.
— Да, мне нужно приготовиться.
— Yeah, I need to get ready.
К чему мне нужно приготовиться?
Well, is it something I need to get ready for?