нужно помнить — перевод на английский

«Нужно помнить» на английский язык переводится как «it is necessary to remember» или «one should remember».

нужно помнить — have to remember

Мне нужно помнить об этом.

And I have to remember that.

Но что вам нужно помнить, так это то, что вам нужно позволить им быть теми, кто они есть, потому, что вы любите их.

But the thing you have to remember is that you have to let them be who they are because you love them.

Всё, что вам нужно помнить — это...

So the only thing you have to remember is...

Тебе только нужно помнить кое-что — они испуганы больше, чем ты.

You just have to remember something -— They're more frightened than you are.

Тебе нужно помнить, что это обязательно приведет в тюрьму, в лечебницу или к смерти.

Inevitably, you have to remember it's only gonna lead to jail, being institutionalized or death.

Показать ещё примеры для «have to remember»...

То, что мне нужно помнить.

Things I need to remember.

Нам нужно помнить о двух вещах перед разговором с Добсонами.

Sorry. There are two things we need to remember before we speak to the Dobsons.

Мне нужно помнить.

I need to remember.

Нам всем нужно помнить об этом.

We all need to remember that.

Мне просто нужно помнить об этом.

I just need to remember that.

Показать ещё примеры для «need to remember»...

Еще нужно помнить, что неудобства — это для дураков.

The other thing to remember Is that any fool can be uncomfortable.

Нужно помнить, что мы вместе.

That's the thing to remember, we're together.

Нужно помнить, клингоны любят использовать ножи и бат'леты в ближнем бою.

The thing to remember is that the Klingons prefer to use their knives and bat'leths in close combat.

Но нужно помнить, что от тебя не убудет, если ты порадуешься за кого-то.

But the thing to remember is, doesn't cost you anything to feel good for somebody else.

Какие самые важные правила нужно помнить?

What's the most important thing to remember?