новый фильм — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новый фильм»
новый фильм — new film
Для своего нового фильма я ищу девушку, которая была бы не только хорошей актрисой, но и умела петь.
For her new film I'm looking for a Woman, That would be not only a good actress, but she could sing.
И одним воскресным утром я примерял костюмы для нового фильма.
Then, one Sunday morning, I was being measured for costumes for a new film.
Какая-нибудь работа для меня в Вашем новом фильме?
Any work for me in your new film?
Она переживала по поводу нового фильма.
She was nervous about the new film.
М-р Фрум, вы подходили к Присцилле по поводу роли в новом фильме?
Mr. Frome, did you approach Priscilla about starring in this new film?
Показать ещё примеры для «new film»...
новый фильм — new movie
Завтра премьера нового фильма с участием Лайзы Минелли и Микки Рурка.
Tomorrow, a new movie starring Liza Minnelli and Mickey Rourke will open.
Анджела, нужен новый фильм, новый проектор, новая пишущая машинка!
Angela, we need a new movie, a new projector, a new typewriter.
Да, он звонит мне и спрашивает, может ли он монтировать мой новый фильм.
Yeah, he calls me up and asks me if he can edit my new movie.
Это сцена из их нового фильма Время?
Is this a scene from their new movie, Time Over Time?
— Тамар Галь, приступающая к съемкам нового фильма.
— Tamar Gal, at the start of her new movie.
Показать ещё примеры для «new movie»...
новый фильм — new
Вышел в прокат новый фильм с Элвисом?
Wow, it's the new Elvis Presley, huh?
Мой агент только что раздобыла мне роль в новом фильме Аль Пачино!
My agent has just gotten me a job in the new Al Pacino movie!
Как насчет нового фильма Трюффо?
How about the new Truffaut?
Она — режиссер нового фильма с Аль Пачино.
She's directing a new Al Pacino movie.
Новый фильм с Джулией Робертс.
The new julia roberts.
Показать ещё примеры для «new»...
новый фильм — film
Присцилла подошла к вам и попросила главную роль в новом фильме?
Priscilla came to you and asked if she could star in the film?
Ну, вы помните — директор студии сказал, что действие его нового фильма происходит в Манчжурии.
Well, you remember the managing director said his film was set in Manchuria...
Я сказал нескольким ведущим колонок слухов, что Мел Гибсон ищет актрис для своего нового фильма.
I told a few columnists Mel Gibson was looking for actresses for his film.
Можете ли вы рассказать, о чём будет ваш новый фильм?
And might you tell the press what the film is about?
Почему вы так немногословны по поводу нового фильма?
But why are you being so tight-lipped about this film?
Показать ещё примеры для «film»...
новый фильм — next film
Готовит свой новый фильм.
He's preparing his next film.
— Работу в вашем новом фильме.
— A job on your next film.
Она работала над новым фильмом Дэвида О. Рассела.
She did David O. Russell's next film.
Это новый фильм мистера Хичкока.
This is Mr. Hitchcock's next film.
Я помогаю Эбеду снять его новый фильм.
I'm helping Abed produce his next film.
Показать ещё примеры для «next film»...
новый фильм — movie
Ну, вот вам новый фильм . И если вам уже сейчас видится что-то странное, потерпите, вы все поймете, это я вам обещаю.
Here comes a movie and, if it already looks a bit weird, then hang in there, because anyone can see it.
Как дела с новым фильмом?
So how's the movie going?
А в кино уже показывают новый фильм с Лиамом Нисоном?
Is there a Liam Neeson revenge movie out?
А я начинаю сниматся в новом фильме через две недели!
And I start shooting a movie in two weeks.
И вот я рассказываю ему о задумке для нового фильма, что в итоге вылилась в Jersey Girl.
I started telling him about this idea for a movie which would become Jersey Girl.
новый фильм — next movie
Он ходит со мной и готовит проект нового фильма.
He's following me around, doing some research for his next movie.
Я только что рассказал Дженнифер, что Стив хотел бы профинансировать новый фильм Сьюзен.
I just told Jennifer that Steve is interested in investing in Susan's next movie.
Ты уже нашел себе новый фильм?
Did you find your next movie yet? !
И, кажется, нашёл себя в новом фильме.
And I think I found my next movie.
Я знаю, что все мы очень взволнованы необходимостью подстроить расписание TGS под график съемок нового фильма Трейси.
I know we're all very excited to adjust the TGS schedule to accommodate Tracy's next movie.
Показать ещё примеры для «next movie»...
новый фильм — new picture
Я слышала, твой новый фильм хорош.
I hear your new picture's good.
Можете догадаться, почему мой новый фильм провалится?
Can you guess why my new picture is going to flop?
И я бы с радостью предложил тебе роль в своем новом фильме.
And I'd love to offer you a part in my new picture.
Я снимаю новый фильм.
— I'm doing a new picture.
Хочет прослушать меня на роль в новом фильме.
He wants me to audition for his new picture.
новый фильм — new bond movie
А у отца Базза Долана в Канаде есть свое шоу на кабельном, и он получил маленькую роль в новом фильме про Бонда.
Father Buzz Dolan in Canada, he has his own show on cable and he's landed a bit part in the new Bond movie.
Эй, ребята, я хотел вас спросить, кое о чем... Мой отец показывает новый фильм про Бонда у меня дома завтра вечером.
Hey, guys, I wanted to ask you a little something, my dad's screening the new Bond movie tomorrow night at my place.
И отец Навида показывает новый фильм про Бонда.
And Navid's dad is showing the new Bond movie.
Мы — в новом фильме про Бонда с Шоном Коннери?
Okay, so you're telling me there's a new Bond movie — with Sean Connery and we're in it? — Yeah, but it's not new.
Новый фильм про Бонда начинается примерно через 20 минут.
The new Bond movie starts in like 20 minutes.