новое имя — перевод на английский

новое имя — new name

Я не знал вашего нового имени. Я так и понял.
I did not know your new name.
Теперь я не скоро привыкну к вашему новому имени.
Take me a while to get used to your new name.
Она должна была покинуть страну... и начать новую карьеру под новым именем.
She was to leave thecountry and begin a new career under a new name.
Императрице нужно новое имя.
The Empress needs a new name.
Новое имя?
A new name?
Показать ещё примеры для «new name»...
advertisement

новое имя — new identity

Они дали мне новое имя.
They gave me a new identity.
Новое имя, новая жизнь, ещё один шанс...
A new identity, a new life, a chance.
Имя. Роберт Уолкер. Новое имя Селфа, которое он планировал использовать.
A name, Robert Walker the new identity Self was planning on using.
— Я взяла новое имя.
— I got a new identity.
— А то, он прятался, новое имя, всё такое — но они всё равно его нашли.
— So he was in hiding, new identity, the lot, but they still got him.
Показать ещё примеры для «new identity»...
advertisement

новое имя — name

Можешь сама выбрать новое имя.
You can choose yourself a name.
Ладно, я знаю, но нет. просто дайте ему новое имя, родившегося заново. Ничего себе.
All right, I know, but no, just going all birth name on him-— Wow.
Ваше первое задание придумать мистеру Калпепперу его новое имя.
Your first duty is to come up with a given name for our Mr. Culpepper.
С этих пор твое новое имя.
That's your name. From now on.
Это не просто новое имя. Это...
It's not just a name.
Показать ещё примеры для «name»...
advertisement

новое имя — new

Когда людям дают новое имя, новую жизнь... разного рода информаторам из мафии.
They give people a new start, new name, new place— mob informers and shit.
Я был в Хаб Сити. Новое имя, новая жизнь и всё такое. А затем я получил электронное письмо.
I was in Hub City, new life, new name, everything, and then I got an email.
Мы дадим вам совершенно новую жизнь... — новое имя, все новое..
We'll locate you a whole new life... name and everything
Новое имя.
It's new.
Если хочешь, можешь выбрать новое имя, но выбирай хорошо, поменять потом нельзя.
You can pick a new one if you want, but make it good. You don't get to pick again.
Показать ещё примеры для «new»...