новая причёска — перевод на английский

«Новая причёска» на английский язык переводится как «new hairstyle».

новая причёска — new hairstyle

Обратили ли вы внимание на мою новую прическу?
Have you noticed my new hairstyle?
Мы как раз любовались твоей новой причёской. Правда?
We were just admiring your new hairstyle.
У неё новая причёска.
I like her new hairstyle.
Звучит обидно, но, возможно, он просто хотел намекнуть на ее новую прическу.
Which sounds offensive, but it was probably just a reference to to a new hairstyle.
Ваша новая причёска Вам к лицу.
Your new hairstyle is quite pretty.
Показать ещё примеры для «new hairstyle»...

новая причёска — new haircut

А еще ты с твоей новой прической!
And you with your new haircut!
У нее новая прическа и все.
I mean, she got a new haircut and everything.
Эй, мне нравится твоя новая прическа.
Hey, I love your new haircut.
Ты распродаешь все наши старые вещи, у тебя новая одежда, новая прическа...
You're selling all our old stuff, you got new clothes, a new haircut...
Я могла бы сделать новую прическу.
I could get a new haircut.
Показать ещё примеры для «new haircut»...

новая причёска — hair

Интересно, что скажут в школе о вашей новой прическе?
What will they say in school about your hair?
Это у тебя че, новая прическа?
Is your hair supposed to look like that?
Мне нравится твоя новая прическа.
I love what you've done with your hair.
— Ты заметил мою новую прическу?
— Did you even notice my hair?
Может, я свожу её в торговый центр, куплю ей новую одежду, сделаю новую причёску...
Maybe I can take her to the mall, buy her a new outfit, get her some hair rings...
Показать ещё примеры для «hair»...

новая причёска — new hairdo

Я просто сделала новую причёску — вот и всё.
I just got myself a new hairdo, that's all.
Тебе так идет новая прическа.
That new hairdo is so you.
Новая прическа?
New hairdo?
Обратите внимание на мою новую причёску.
It watches my new hairdo.
У тебя новая прическа.
A new hairdo.
Показать ещё примеры для «new hairdo»...

новая причёска — new hair

Так ты думаешь, что новая прическа — ошибка?
So you think the new hair was a mistake?
Хорошо, я как раз хотел сказать, что его новая прическа ужасна.
All right. I'm just gonna say... I hate his new hair.
Хорошо, я как раз хотел сказать, что его новая прическа ужасна.
I'm just gonna say... hate his new hair.
Я как раз хотел сказать, что его новая прическа ужасна.
I'm just gonna say, I hate his new hair.
Очень нравится новая прическа.
Really like the new hair.
Показать ещё примеры для «new hair»...

новая причёска — changed your hair

У тебя новая прическа.
You've changed your hair.
У тебя новая прическа?
You changed your hair.
У тебя новая причёска.
You changed your hair.
Опять новая прическа?
You changed your hair again.
А потом говорит — «Доун, у тебя новая причёска?»
Then he says, «Dawn, have you changed your hair?»
Показать ещё примеры для «changed your hair»...

новая причёска — haircut

— У тебя новая прическа? — Нет.
— Did you get a haircut?
Слушай.. новая причёска что ли?
— Did you get a haircut?
Твоя новая прическа, похоже, произвела фурор.
Yeah, your haircut seems to be a bit of a hit.
— Это новая прическа.
— It's a haircut.
У неё новая причёска.
She got a haircut.
Показать ещё примеры для «haircut»...

новая причёска — new

А я не могу придумать ничего остроумного о моей шикарной новой прическе, но я тоже ничего не делала.
And I... can't think of anything witty to say about my fabulous new 'do, but I'm not doing squat either.
И мне не нравится новая причёска Лесли.Как-то в стиле Кэти Перри.
And I'm not crazy about Leslie's new do. It's very Katy Perry.
Согласно Геродоту, перед боем Спартанские солдаты делали новые прически.
the last thing a Spartan soldier did before a fight was get a new do.
Кстати, мне нравится твоя новая прическа
I love the new 'do, by the way.
Это ваш шанс на то, чтобы ваши имена вошли в «Концерт единства» в Пауни, а это самое крупное мероприятие 2014-го... Помимо новой причёски Триши.
This is your chance to put your names on the Pawnee unity concert, the biggest event of 2014... besides the unveiling of Tricia's new highlights.

новая причёска — hair done

Однажды она пришла к четырем часам без предупреждения. С новой прической, макияжем, шикарно одетая, неузнаваемая.
She finally showed up around 4:00 one day without warning, her hair done, made up, nicely dressed, unrecognizable.
Мне нравится Ваша новая прическа.
Love what you've done with the hair.
— У вас новая причёска?
— You've had your hair done?

новая причёска — get my hair done

Или заметил новую причёску.
Or notices when I get my hair done.
Так как я нашел эти деньги, у нас осталось почти еще 100 баксов. после того, как мы заплатим за свет, и ты сделаешь новую прическу.
Since I found this money, we got over $100 left after we pay the light bill and get your hair done.
Ты сделаешь новую прическу.
You're getting your hair done.