новая машина — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «новая машина»
«Новая машина» на английский язык переводится как «new car» или «new vehicle».
Варианты перевода словосочетания «новая машина»
новая машина — new car
Да, мой отец собирается купить новую машину.
You see, my father's been kind of hinting that maybe he's gonna get me a new car.
Я купила новую машину.
So I got a new car.
Да, купила новую машину.
Yes, I got a new car.
Брауны купили новую машину.
Daddy, the Browns next door have a new car.
Он всегда хотел немного обустроить тут все вокруг, построить тут домики для туристов, купить новую машину, положить немного денег в банк.
He's always wanted to make some improvements around here, build some cabins for tourists, buy a new car, have a little money in the bank.
Показать ещё примеры для «new car»...
новая машина — car
Миссис Лантингем ехала обратно на своей новой машине, сюда.
Mrs. Landingham was driving her car back here.
Будет стоять в моём гараже, пока я не куплю новую машину.
Keep it in my dorm room. Until I get a car.
— Мне плевать, старое ли это корыто, по-твоему, или новая машина, не в этом дело. — Принципиально то... — Это обойдётся не так дорого.
The principle is that we borrowed that car in good faith!
Вот, например, вы, Жоанна. Зачем вам работать над дизайном новой машины? Лучше работайте над макетом, куда мы поставим модельку для презентации.
For example, you Joanna... instead of working on the car design, you'll work on the mock-up for the final model.
Тебе нужно взять новую машину, из проката, никогда не ходить одним одной и той же дорогой дважды.
I need you to take a car from the motor pool, make sure you never leave the same way twice.
Показать ещё примеры для «car»...
новая машина — new machine
А нашему водителю я куплю новую машину.
And our driver will receive a new machine.
Не надо.Я ему новую машину куплю.
Don't bother. I'll buy him a new machine.
Они будут управлять новой машиной в чуждой среде.
They will be guiding a new machine through a hostile environment.
Мы сконструируем новую машину... и вы, Катарина, поможете мне на ней летать.
We will design a new machine... and, you, Catarina, will help me fly it.
Я хочу сделать вам приятно, хочу, чтобы через три года вы пришли к нам за новой машиной.
I want to make you feel, want, so that in three years you have come us for the new machine.
Показать ещё примеры для «new machine»...
новая машина — brand new car
Моя новая машина!
My brand new car!
Как это так, Морис Афлалу покупает новую машину, а ты до сих пор ездишь в побитом БМВ?
— Tell me, Maurice got a brand new car and you're still driving your old BMW!
Вы видите в ней обезглавленный труп... в совершенно новой машине!
You've spotted a headless corpse in it... and it's a brand new car!
— Путешествие в Шотландию. Прекрасный гарнитур в гостиную. И новую машину.
She got a trip to Scotland, beautiful living room set, a brand new car.
Запомните все эти детали прежде, чем закрыть глаза, а потом увидьте эти руки, ваши пальцы, охватывающие руль вашей новой машины.
Take in all those details, right before you close your eyes and then see those hands, your fingers wrapping around the steering wheel of your brand new car.
Показать ещё примеры для «brand new car»...
новая машина — brand-new car
Да, чаще всего, но моя новая машина только что взорвалась!
Yeah, I do most of the time, but my brand-new car just exploded!
Она пахла как совершенно новая машина.
She had the smell of a brand-new car.
Это была совершенно новая машина.
It was a brand-new car.
Это же, вроде, новая машина?
This is like a brand-new car!
Послушай, я звоню, потому что поняла, мы оставили нашу новую машину на дороге.
So, listen, I called because I realized we left our brand-new car in the driveway.
Показать ещё примеры для «brand-new car»...
новая машина — new
Новая работа новая машина новая жена. Прямо весь обновился. Это все так неожиданно.
New job new truck new wife.
— Хочет, чтобы я потестировала новую машину Е-серии.
She wants me to test drive the new E-Series wagon.
И как вознагрождение можешь помыть новую машину. Абсолютно новую.
And for a reward you may also polish the new motorbike... spotless.
Тут небольшая проблема, я думаю, с нашей новой машиной по оправданно низкой цене. потому что она намного быстрее с выключенным кондиционером. Да.
There is a bit of a problem, I think, with our new reasonably priced car, because it is much faster with the air conditioning off.
Так, Форд окончательно решил, что проблема с современными автомобилями в том, что у них недостаточно радиаторных решеток, так, это их новая машина, это ЭкоСпорт.
Now, Ford has obviously decided the problem with modern cars is they don't have enough radiator grilles, so this is their new one, this is the EcoSport.
Показать ещё примеры для «new»...
новая машина — new truck
Новая машина?
New truck?
Благодаря этому я получил новую машину, так что спасибо.
I got a new truck out of it, so thanks.
Ты купил новую машину?
You bought a new truck?
Тебе нужна новая машина.
So you need a new truck.
Мы на новой машине xотели покататься.
We're going to take the new truck for a spin.
Показать ещё примеры для «new truck»...
новая машина — new ride
Так, это новая машина Сэма.
So, this is Sam's new ride.
Зацени мою новую машину.
Check out my new ride.
А зачем по-твоему я готовлю новую машину?
Why do you think I'm prepping my new ride?
Твоя новая машина, Зива?
Your new ride, Ziva? Uh-huh.
В новой машине деда мы чувствовали себя королями.
As we cruised in Pops' new ride, we felt like kings.
Показать ещё примеры для «new ride»...
новая машина — another car
Нам нужна новая машина.
We've got to swipe another car if we want to get anywhere.
— Может, купишь себе новую машину, а эту я возьму в школу ездить?
You know, maybe you could get another car. Let me have this for school.
У тебя новая машина?
I heard you got another car.
Я там новую машину поставил.
I left another car there.
Я могу подвозить тебя на работу, пока не найдешь себе новую машину.
I can give you a ride to work until you get another car.
Показать ещё примеры для «another car»...
новая машина — new-car
Нет, но с этим запахом новой машины ты будешь думать, что есть!
No, but with this new-car smell, you'll think you do!
У нее этот запах новой машины, только это не машина.
It's got that new-car smell, except it's not a car.
Все еще сохранился запах новой машины.
It still has that new-car smell.
Люблю запах новой машины.
Got to love that new-car smell.
Ты все еще пахнешь как новая машина.
You still got that new-car smell on you.
Показать ещё примеры для «new-car»...