новая информация — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «новая информация»
новая информация — new information
Оно выходит за рамки нашего опыта, а новой информации пока недостаточно.
It is beyond our experience, and the new information is not yet significant.
Вы сказали мне, что если будет какая-то новая информация то, чтобы я шла сюда.
You told me if I had any new information, that I should come.
Вы устроили встречу с проконсулом, и Вы знали, что Пикард и Дейта вернулись на поверхность с новой информацией.
You knew Picard and Data had returned to the surface with new information.
Просто не раскрывай никакой новой информации.
Just don't volunteer any new information.
Мы будем держать вас в курсе любой новой информации.
We will keep you apprised of any new information.
Показать ещё примеры для «new information»...
новая информация — update
У меня есть новая информация по поводу инцидента с самолетом... и сержанта Шуманна.
I have an update regarding the aircraft incident... involving Sergeant Schumann.
Это — вся новая информация?
That's your update?
У меня новая информация о вампирах.
I have an update about the vampires.
Я собираюсь пойти разыскать врача и узнать новую информацию.
I'm gonna go track down the doctor and see if I can get an update.
Копы сказали мне, что есть новая информация.
The cops told me they wanted to give me an update.
Показать ещё примеры для «update»...
новая информация — some new intel
Появилась новая информация и мы хотели бы поговорить с вами прямо сейчас.
We found some new intel, and we wanted to talk to you right away.
И мы нашли на нее новую информацию.
And we've got some new intel on her.
У меня новая информация..
I've got some new Intel...
Mы получили новую информацию из Лэнгли.
We just got some new intel from Langley.
Есть какая то новая информация о Басганге иги его руководителях с ФУЛКРУМ, генерал?
Is there any new intel on Busgang or his FULCRUM handler, General?
Показать ещё примеры для «some new intel»...
новая информация — information
У вас есть новая информация?
— Did you give any other information?
Вы вернемся к этой истории, когда появится новая информация.
We'll have more on this story as information becomes available.
Я ушёл, неспособный контактировать с подчиненными, неспособный получить новую информацию подверженный бесцельным вопросам.
I was left, unable to contact my comrades, unable to get any outside information subject to fruitless interrogation.
Слишком много новой информации.
It's a Iot of information.
Мы все еще не знаем где именно в здании находятся заложники, но мы остаемся здесь, в ожидании новой информации.
Now, we don't know where anyone is inside the building right now. We are standing by waiting for information.
Показать ещё примеры для «information»...
новая информация — more information
Я не ждал от вас новой информации. Просто некоторые факты противоречат вашим изначальным показаниям.
I didn't expect you to give me more information but certain facts contradict your original statement.
Мы будем сообщать по мере поступления новой информации.
We'll keep you updated as more information becomes available.
Вчера он сказал, что сообщит нам, если у него появится новая информация, но, похоже, передумал.
Well, yesterday he said he'd let us know if he had any more information, but apparently he's changed his mind.
[Мы вернёмся к теме, когда получим новую информацию.]
We will come back when we have more information.
Есть новая информация о Валери Рэйнс?
Uh, any more information on Valerie Raines?
Показать ещё примеры для «more information»...
новая информация — update on
Спок, дайте мне новую информацию об этом темном пятне.
Spock, give me an update on the dark area ahead.
У меня есть новая информация о бокале вина, который мы нашли у Терезы Шей.
— Yeah. I have an update on the wine glass we found at Theresa Shea's.
У меня есть новая информация о той мошеннцие с недвижимостью.
I have an update on that real estate flipper.
Есть новая информация о наркоманке с вечеринки.
I got an update on the drug OD from the party.
Я получил новую информацию о вашей жертве убийства Лори Kейзер..
I got an update on your murder victim Lori keyser.
Показать ещё примеры для «update on»...
новая информация — new info
Новая информация.
New info.
Поступила новая информация о Тогаси Синдзи. поэтому скрывался. за ним охотилось множество преступных группировок.
New info on the victim. He'd been on the run from debt collectors. Sources say he was on several crime syndicate hit lists.
Никакой новой информации?
Any new info?
У меня есть новая информация, кое-что очень важное.
I've got new info, something big.
Эббс, можешь с учетом новой информации выяснить, не было ли у Хилла других покупателей?
Abbs, can you take this new info and find out if Hill had any other buyers?
Показать ещё примеры для «new info»...
новая информация — any further information
Мы сообщим вам, если нам понадобиться новая информация до предоставления отчета.
We'll let you know if we require any further information before filing our report.
Следующая передача состоится через полтора часа Или в раньше в случае если Мы будем располагать новой информацией
The next broadcast will be one-half hour from now or immediately on the receipt of any further information.
Мы сообщим вам как только получим новую информацию,.. ...но в любом случае ясно, что в этом городке творится нечто странное.
We'll update you as soon as we have any further information... but either way, it's clear something strange... is happening in that small town.
«Следите за новой информацией.»
Stay tuned for further information
новая информация — new data
Капитан Картер вы уверены, что Звездные Врата... ..могут перенести нас куда угодно с новой информацией?
You're confident the Stargate... .. will take us where we want to go with this new data?
Он сказал, что у них есть новая информация с разведовательных дронов.
He says they got new data from their recon drones.
Здесь более чем тысячи тераквад новой информации.
There's more than a thousand teraquads of new data in here.
Я нашла новую информацию по той ночи на плотине.
I've dug up some new data on that night at the Barrage.
новая информация — new
— Мы только что получили новую информацию о том, что Апофис строит корабль нового класса.
— We just received news of a new class of battleship that Apophis is building.
Новой информации пока что не поступало, поэтому предлагаю всем вернуться к работе.
I can print out a new itinerary with pam's name on it.
Новую информацию сообщайте моему секретарю.
Let my assistant know if there's anything new.
Никакой новой информацией мы пока не владеем.
I can't tell you anything new.
Новая информация в нем не задерживается.
It doesn't hold new thoughts anymore.
Показать ещё примеры для «new»...