никогда не получится — перевод на английский

никогда не получится — never

Вы можете здесь пыхтеть и сопеть сколько хотите, но у вас никогда не получится переубедить меня.
You can keep on huffing and puffing all you want to, you're never gonna change the way I feel.
Думаю, что, если не уехать сейчас, то уже никогда не получится.
I guess I don't leave now, I'm never gonna.
Мы не подходим друг другу, И у нас никогда не получится добраться , туда куда нам надо
We're bad for each other, and we're never gonna get to where we need to go.
У меня никогда не получится сделать тоже самое с Ханной.
I never got to do that with Hannah.
У нас никогда не получится найти общий язык.
We've never bonded.
Показать ещё примеры для «never»...

никогда не получится — never gonna get it

У тебя никогда не получится.
Never gonna get it.
У тебя никогда не получится.
You're never gonna get it.
Эй, слушай, Пит, хватит, у нас никогда не получится.
Hey, look, come on, Pete, we're never gonna get it.
У меня никогда не получится, Дикон!
I'm never gonna get it, Deacon!
У него никогда не получится.
He's never gonna get it.
Показать ещё примеры для «never gonna get it»...

никогда не получится — never make it

Ты разве не видишь, что у меня никогда не получится?
Can't you see I'll never make it?
— Я думал, у вас никогда не получится!
— I thought you'd never make it!
У тебя никогда не получится.
You'll never make it.
У нас никогда не получится!
We'll never make it!
Потому что я пытался, но у меня никогда не получится потому что я ничего не смог сохранить...
Because of me trying, but I'm never gonna make it because I don't have what it takes...
Показать ещё примеры для «never make it»...

никогда не получится — never work

У вас никогда не получится.
This will never work.
Это никогда не получится.
This shit'll never work.
Это.. это доказательство почему у нас не получается, почему у нас никогда не получится.
This... this is proof of why we don't work, why we'll never work.
Что бы вы ни пытались здесь сделать, у вас никогда не получится, если вы будете держать людей в неведении.
Whatever you're trying to do here... it will never work if you keep people in the dark.
Сколько ни старайся, так никогда не получится.
You can keep trying, but it's never gonna work.
Показать ещё примеры для «never work»...

никогда не получится — never succeed

Так у него никогда не получится.
Never succeed in doing so.
У меня никогда не получится.
I never succeed.
У меня никогда не получится...
I'll never succeed...
— У меня никогда не получится...
— I'll never succeed...
У тебя никогда не получится.
You'll never succeed.