нива — перевод на английский

нива — field

И тот, кто по его мнению, окажется более сведущим на ниве медицины, будет награжден Королевской печатью и значительной суммой денег.
Whomsoever he determines has made the greatest advances in the field of medicine, will be awarded the Royal Seal and a handsome monetary reward.
Эй, я подвизаюсь на ниве нейробиологии уже 12 лет.
Hey, I've been training in the field of neurobiology for 12 years.
Меленяны, Меленяны, золотая нива...
Melenany, golden fields...

нива — hear

Джулия Робертс, Нив Кэмпбелл, работаю над Джульет Льюис.
Can I hear Julia Roberts?
Нив коем случае.
You have not heard the last of this, not by any means.

нива — circumstance

Нив коемслучае,непопадайте под лазерный луч.
Under no circumstances enter the path of the beams.
Нив коемслучаеневходите в опасную зону.
Under no circumstances enter the path of the beams.

нива — bustle

Среди шумящих нив я зыблюся в цветах,
Along the bustling waves of the meadows...
Среди шумящих нив я зыблюся в цветах
Along the bustling waves of the meadows...

нива — другие примеры

Твою ниву завтра распашу.
I'll do your field tomorrow.
Лесов и нив трещотку, Трубу семи морей.
The fields' and forests' rattling, The Seven Seas' refrain.
Нива, великий шаман, голос божества, прости меня. — Пожалуйста...
Neeva, greatest shaman, Speaker of Law, forgive me, please.
Я видел, как их послал Нива, мы расскажем это Совету.
I saw Neeva send them. We can tell the Council.
Если тебе интересно, Нива тайно послал двоих мужчин, чтобы убить Лилу.
I don't know if you're interested, but Neeva sent two men in secret to try and kill Leela.
Показать ещё примеры...