ни цента — перевод на английский

ни цента — cent

И это не стоило мне ни цента.
And it didn't cost a cent.
Я не вложу ни цента, пока мы не найдем лучшего драматурга...
I don't put in a cent until we get the best playwright...
Ну, ты знаешь.. Парень не может предложить девчонке выйти за него замуж не имея ни цента, верно?
A guy can't propose to a gal without a cent in the world, can he?
Не должен ни цента.
Don't owe a cent.
Я не хочу ни цента этих денег.
I never want to see a cent of that money.
Показать ещё примеры для «cent»...

ни цента — dime

У меня нет ни цента.
Haven't got a dime.
Хотя им прекрасно известно, что Бейли с этого не имеет ни цента.
Oh, they are, are they? Even though they know the Baileys never made a dime out of it.
А я не получил с этого ни цента, да ещё и с работы меня выперли.
I don't see a dime, except what I squeeze outta here.
Я не собираюсь платить тебе ни цента.
I won't have to pay you a dime.
Вы не потеряете ни цента.
You won't lose a dime.
Показать ещё примеры для «dime»...

ни цента — penny

Я всю жизнь пашу как вол, но не скопил ни цента.
I've been workin' like a dog all my life and I can't get a penny ahead.
А самое замечательное, что он не взял за неё ни цента.
And the nicest thing is he didn't take a penny for it.
Я не заработаю на этом ни цента.
I do not earn a penny on it.
Мы совершенно бесплатно создадим для вас абсолютно нового агната вы не потратите на него ни цента.
I wanna tell you we'll be birthing a brand-new agnate for you free of charge. Won't cost you a penny.
Эти козлы не получат ни цента от меня.
These assholes do not get penny from me.
Показать ещё примеры для «penny»...

ни цента — any money

Ни цента в кармане и водительского удостоверения тоже нет.
I don't have any money. — I don't have my license.
Я хотел вернуться. Но у меня не было ни цента!
I want to go back to Hong Kong, but I don't have any money!
И она не собрала ни цента.
She hadn 't raised any money.
Мы не отдадим им ни цента, пока не получим подтверждение, что у них именно Джош, понятно?
We don't give these guys any money until we get a positive I.D. on Josh, okay?
— У меня нет ни цента.
— I don't have any money.
Показать ещё примеры для «any money»...

ни цента — nickel

Не ставьте ни цента на Фуриозо.
Do not put a nickel on Furioso.
При этом они не забирают ни цента.
And they don't take a nickel, right?
Мы не дадим им ни цента.
We don't give them a nickel.
Ты не получишь ни цента!
You won't get a nickel.
— Ну, это в отчёте Комиссии Грейса говорилось, что на инфраструктуру страны не идёт ни цента.
— Well, it was the Grace Commission Report that said that not one nickel goes to the infrastructure of the country.
Показать ещё примеры для «nickel»...

ни цента — pay

Я знаю, как можно получить развод, не заплатив Гримальди ни цента.
I have a way that your family doesn't have to pay the Grimaldis a thing, and you get your divorce in the process.
Чувак, мы не можем заключить контракт с EA Sports, не заплатив ни цента детям
No, but dude, we can't license our games to EA Sports and pay the crack babies nothing.
Потратил неделю на фильм, за который не получил ни цента, на фильм, не близкий ни сердцу, ни уму, а товарищ даже поблагодарить не удосужился.
I spent a week shooting a documentary for which I wasn't paid, for which I had really no passion for. It was not my story. And the dude never once said, 'Thanks for taking the time."'

ни цента — cent to my name

Дело в том, что я намного старше её а теперь у меня нет ни цента.
The truth is, I'm so much older than she is... and now I haven't a cent to my name.
Я был на нуле, когда ты забрал мою благодать, скрывался от ангелов, не имея при себе ни цента.
I was at zero when you took my Grace, hiding from angels, not a cent to my name.
Теперь у тебя нет ни цента.
You now don't have a cent to your name.
Дорогая, я сожалею. Это потому что вы дали Майрону контроль над всем, теперь же у вас нет ни цента.
Honey, I'm sorry, but because you gave Myron control over everything, you now don't have a cent to your name.