не туда свернули — перевод на английский

не туда свернули — wrong turn

О, мы не туда свернули.

Oh, wrong turn!

Видимо мы не туда свернули в какой-то момент прошлой ночью.

Apparently we took a wrong turn at some point last night.

— Пожалуйста, скажите мне, что мы не туда свернули.

— Please tell me you took a wrong turn.

Ты не туда свернул...

You took the wrong turn.

Звучит так, как будто богатая дамочка не туда свернула по пути в свой загородный дом.

Sounds like a rich lady took a wrong turn on the way to her country home.

Показать ещё примеры для «wrong turn»...

Думаю, мы не туда свернули.

I think we took a wrong turn.

Видимо она не туда свернула, когда выходила из библиотеки.

Guess she took a wrong turn coming outside the library, huh?

Это просто дети, которые не туда свернули и мы хотим убедиться, что с ними все в порядке.

They're just some kids who took a wrong turn and we want to make sure they're all right.

Просто не туда свернула.

I guess I took a wrong turn.

Сикандер, думаю мы не туда свернули.

Sikander, I think we've taken the wrong turn.

Показать ещё примеры для «took a wrong turn»...

Думаю, я не туда свернула.

I think I made a wrong turn.

Я просто не туда свернул.

I-I just made a wrong turn.

Я не туда свернул.

I'm lost.) J'ai detournée la mauvaise endroit. (I made a wrong turn.)

Я боюсь, что не туда свернул.

I'm afraid I made a wrong turn.

Наверное, мы не туда свернули еще в Альбукерке.

We must've made a wrong turn at Albuquerque.