неуклюже — перевод на английский

«Неуклюже» на английский язык переводится как «awkwardly» или «clumsily».

неуклюже — awkward

Во-первых, это было неуклюже.
At first, it was awkward.
Это было очень неуклюже.
It was really awkward.
— Очень неуклюже.
— Really awkward.
— Ну, столкновение на школьном дворе было немного... отчасти, неуклюже.
So,uh,running into each other at the school fair— Kind of awkward.
Слушай, Лесли, я тебя хочу спросить кое о чем, и это может выглядеть немного неуклюже, понимаешь, прими как факт...
So, Leslie, I have a question for you, and it might be a little awkward, you know, given that I...
Показать ещё примеры для «awkward»...

неуклюже — awkwardly

Парень неуклюже приглашает кальяновую девушку погулять...
Boy awkwardly asks out Bong Girl...
Я медленно и неуклюже вылезу из этого окна.
I'm just gonna slowly and awkwardly climb out of this window.
Я вышла на сцену, Схватилась за шест, неуклюже танцевала, очень неловко.
I went on stage and I was, like, clinging to the pole, awkwardly dancing, just awkward.
Смущённо, неуклюже, не очень грациозно.
Embarrassingly, awkwardly, not with maximum grace.
Я — Кёртис, кстати, парень, который неуклюже стоит перед тобой и ждет, пока его представят, мой муж — Пол.
I'm Curtis, by the way, the guy awkwardly standing in front of you waiting to be introduced, and this is my husband Paul.
Показать ещё примеры для «awkwardly»...

неуклюже — clumsy

— Как-то неуклюже у вас вышло.
— That was clumsy of you.
Что ж так неуклюже все?
Why's everything so clumsy?
Да? Всё равно неуклюже.
— Well, it's clumsy all the same!
Ты действовал неуклюже. Полно промахов.
Your actions were clumsy, full of holes.
— Я выглядела неуклюже?
— Did I look clumsy?
Показать ещё примеры для «clumsy»...