несколько лет — перевод на английский

«Несколько лет» на английский язык переводится как «several years».

несколько лет — several years

Они отлично говорят по-французски, не так, как несколько лет назад.
They speak French very well. Not at all the way the Germans spoke it several years ago.
Одним вечером несколько лет назад я шел по Фэрфакс-стрит. Между 18-ой и 19-ой.
One night several years ago I was walking down Fairfax Street between 18th and 19th.
Только, что он умер несколько лет назад.
Only that he died several years ago.
Несколько лет назад их жизненная сила ослабла, и их скрестили с Абиссинскими вшами.
Several years ago their vitality declined, so they were crossbred with Abyssinian lice.
В эту карту входят звезды, которые были внесены в каталог спустя несколько лет после того, как Бетти Хилл вспомнила, что она видела на корабле пришельцев.
This map includes stars that were first cataloged several years after Betty Hill recalled what she says she saw in the alien ship.
Показать ещё примеры для «several years»...
advertisement

несколько лет — few years

Всего несколько лет, и позолота осыпется с праздничной коврижки.
Just a few years and the gilt wears off the gingerbread.
Несколько лет спустя, 8 бубен лишили меня его.
A few years later, an 8 of diamonds took it from me!
Мне оставалось всего несколько лет.
For me there were only a few years left.
Несколько лет назад вы были водителем грузовика.
A few years ago, you was a truck driver.
— Такие дела, мадам... что несколько лет назад вашего господина Стэндиша сожгли бы за них на костре.
— Affairs, madam... that but a few years ago would have had your Mr. Standish burned at the stake.
Показать ещё примеры для «few years»...
advertisement

несколько лет — years

В самой серёдке, куда сойдутся все дорожки и где через несколько лет, зашумят ивы и клёны.
In the very center, where all the roads will join, and where, in years to come, yews and maples will murmur.
Последний раз, несколько лет назад, кто-то стукнул меня, и ничего, я жива.
Nonsense. last time, years ago, someone slapped me, and see, I am still alive.
Через несколько лет я понял, Бен, что...
Years later, I realised, Ben, that...
Что ты несколько лет отсидел в тюрьме за убийство.
That you went to jail during years and years because you killed an man.
К несчастью для вас... боссы могут сопротивляться несколько лет.
Unfortunately for you... the bosses can resist for years.
Показать ещё примеры для «years»...
advertisement

несколько лет — couple of years

Год, несколько лет, пока не забуду тебя.
A year, a couple of years. Till I forget you.
Несколько лет назад.
A couple of years ago.
Приведи его через несколько лет.
I suggest you bring him back in a couple of years.
Подарок придет через несколько лет.
The present will arrive in a couple of years.
Несколько лет назад ему была сделана операция на сердце.
In fact, the congressman endured open-heart surgery just a couple of years ago.
Показать ещё примеры для «couple of years»...

несколько лет — few more years

Вы готовы погубить свою душу за несколько лет жалкой жизни!
You will imperil your soul for a few more years of life!
Ты обязан остаться ещё на несколько лет.
You must stay a few more years.
Спасибо тебе, Джордж, но как и с окружающей средой, у нас есть ещё несколько лет, пока нам не придёт конец.
Thank you, George, but like things with the environment, we have at least a few more years before the end of time.
Еще несколько лет?
Few more years?
А еще несколько лет и никто о нем не вспомнит.
A few more years, no one will even remember it.
Показать ещё примеры для «few more years»...

несколько лет — number of years

Минуло несколько лет с тех пор, как я с коллегами приступил к раскопкам развалин Кандара.
It has been a number of years since I began excavating the ruins of Candar with a group of my colleges.
Согласно письму, ваш друг, мистер Сароян, был убит маки несколько лет назад.
According to the letter, your friend, Mr. Saroyan, was killed by the Maquis a number of years ago.
Правда в том, что несколько лет мы дрались травмированными.
The truth is, Jake, for a number of years there, we was fighting injured.
Это может занять несколько лет.
May take a number of years.
Это никому ничего не напоминает? Типа суеты вокруг Ирака накануне выборов несколько лет назад?
Does this remind anybody of anything... like the rush into Iraq on election eve a number of years ago?
Показать ещё примеры для «number of years»...

несколько лет — in ages

Я уже несколько лет не поднимал верх.
I haven't had the top down in ages.
Мне кажется, что я не видела тебя несколько лет.
I feel like I haven't seen you in ages.
Джанин. Я не видела ее несколько лет.
I haven't heard from Janine in ages.
Я не видел его таким несколько лет.
I haven't seen him like this in ages.
Они жили вместе несколько лет.
They lived together for ages.
Показать ещё примеры для «in ages»...

несколько лет — years ago

А всего несколько лет назад об этом месте никто не знал.
Years ago, it was pretty much a secret.
Его жена с которой женат несколько лет, в противоположность его старой жене.
His wife from years ago, as opposed to his old wife.
Ты уже несколько лет эту пластинку крутишь.
Years ago you do this.
— А мне, уже несколько лет.
I reserved him years ago.
Он уже несколько лет не работает.
He stopped working years ago.
Показать ещё примеры для «years ago»...

несколько лет — time

Ты хочешь сказать, что не знала о помолвке собственной дочери и мистера Престона? Она длилась несколько лет.
Do you mean to say that you were not aware that your daughter has been engaged to Mr Preston for some time?
Я посетил Чехословакию несколько лет назад и установил там связи с местными церквями.
I visited Czechoslovakia some time ago and forged links with some churches there.
Вот уже несколько лет, как я приметил, сколь многие ложньiе мнения я принимал с раннего детства за истинньiе и сколь сомнительньi положения, вьiстроенньiе мною впоследствии на фундаменте этих ложньiх истин.
"l have known for some time now that, since my early years, "l have been hearing false opinions as if they were true, "that what I have built on since then, based on tenuous principles
— Или тюрьма на несколько лет?
The alternative is to do time.
Несколько лет назад она всё оплатила.
She bought everything she wanted ahead of time.
Показать ещё примеры для «time»...

несколько лет — few

За несколько лет работы шпионом еще не того нахватаешься.
You pick up a few tricks over the years.
За прошедшие несколько лет группа сменила несколько названий.
The band has had a few different names over the years.
Как я понимаю, в течение последних несколько лет у Дэниела были некоторые неприятности.
I understand Daniel got into a few scrapes over the last few years.
Я лишился возможности получить лучшую работу за последние несколько лет.
Okay. In the last few hours I have blown the biggest job opportunity I'll probably ever have in years.
Через несколько лет мы будем жить в 19м веке.
in a few months, we will be living in the 19th century.
Показать ещё примеры для «few»...