нереально — перевод на английский
Быстрый перевод слова «нереально»
«Нереально» на английский язык переводится как «unreal» или «impossible».
Варианты перевода слова «нереально»
нереально — unreal
Всё перед этим кажется нереальным.
Everything before that seems unreal.
Мне вспоминаются все те дни... точно как твой кошмар, странный и нереальный.
I can recall everything of those days... like a strange and unreal nightmare.
Они звучат так чисто, почти нереально.
It sounded so clear, so unreal.
Всё вокруг выглядит таким нереальным...
Everything about it looks so unreal.
Ты можешь сделать это нереальным!
You can make it unreal!
Показать ещё примеры для «unreal»...
advertisement
нереально — impossible
Практически нереально, капитан.
Virtually impossible, captain.
Идеальной женщиной. Нереально.
— A good woman impossible...
— Нереально.
Impossible.
Это нереально.
That was impossible.
— Нереально.
— Impossible.
Показать ещё примеры для «impossible»...
advertisement
нереально — real
Все нереально.
Nothing is real.
У меня такое впечатление, что всё это нереально.
None of it seems real.
Если все это нереально, почему же так больно.
If none of this is real, why does it hurt so much?
И я микшировал. Может быть, я нереально крут! ?
And I was mixing I might be the real deal!
Все это нереально, для меня тоже.
None of this is real to me, either.
Показать ещё примеры для «real»...
advertisement
нереально — surreal
Это как-то... нереально.
That was surreal.
Когда, наконец, все случилось, все казалось каким-то нереальным.
When it finally happened, it all felt surreal.
Это нереально, должен сказать.
This is surreal, I have to say.
Это нереально.
— This is surreal.
Это было так нереально.
It was very surreal.
Показать ещё примеры для «surreal»...
нереально — unrealistic
И оба варианта полностью нереальны.
And both cases are totally unrealistic.
Это было нереально.
That was unrealistic.
Вы думаете, что я должен заботится о международном патентном праве в то время, как это нереально.
To think I care about international patent law at a time like this is unrealistic.
Блэр училась коварству у своей матери, и нереальным мечтам у своего отца.
Blair learned scheming from her mother And unrealistic dreaming from her father.
Сначала вы крадёте наши предложения и приписываешь нереальное количество единиц.
First you steal our proposal and end up with an unrealistic number of units.
Показать ещё примеры для «unrealistic»...
нереально — isn't real
Поскольку это нереально.
Because it isn't real.
Oн понял, что его мир нереален.
He found out his world isn't real.
То, что я счастлив, не значит, что всё нереально, Хёрли.
Just because I'm happy doesn't mean this isn't real, Hurley.
То, что мы переживаем, это нереально, это все игра.
Since what we're living isn't real, it's a game.
Это было нереально.
Something isn't real, dude, I...
Показать ещё примеры для «isn't real»...
нереально — crazy
Эта штука нереально горячая.
That stuff is crazy hot.
Нереально круто!
Yeah, that was crazy.
Девушкам нравятся только парни с нереальными телами.
Girls only like the guys with these crazy bodies now.
Я... думаю, это было нереально.
I... guess that was a little crazy.
Чувак, это нереально.
Come on, man, this is crazy.
Показать ещё примеры для «crazy»...
нереально — insanely
Ты нереальный псих.
You are insane.
Да это нереально.
This is insane.
— Это нереально.
— Dr. Bennett, this is insane.
— Просто нереальная!
It's insane.
Мы не можем позволить ей выбирать из четырех нереальных специальностей.
We can't let her choose from four insane majors.
Показать ещё примеры для «insanely»...
нереально — fantastic
— Все это нереальные мечты.
— Such fantastic dreams.
— Что за нереальные мечты?
— What fantastic dreams?
Вот что я называю нереальными мечтами.
This is what I call fantastic dreams. Understand?
Поразительные, нереальные, потрясающие!
Fabulous, fantastic and terrific!
Сила, которую мы можем породить, когда мы вместе концентрируем наши воли, нереальна.
The power we can generate when we focus our scans together is fantastic.
Показать ещё примеры для «fantastic»...
нереально — weird
В любом случае, это была нереальная ночь.
Anyway, it was a weird night.
Это было нереально.
It was weird.
Это что-то нереальное.
That was weird.
Нет-нет, посмотрите. Она нереально чудила.
No, no, look, she was acting all weird.
Это так нереально.
It's so weird.
Показать ещё примеры для «weird»...