непростые времена — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «непростые времена»
«Непростые времена» на английский язык переводится как «challenging times» или «difficult times».
Варианты перевода словосочетания «непростые времена»
непростые времена — difficult time
Я знаю сейчас непростое время.
I know this is a difficult time.
Примите от нас тунца в это непростое время.
Please accept our tuna for this difficult time.
Знаю, для тебя и твоей семьи сейчас очень непростое время.
I know this is a very difficult time for you and your family.
Слушай, я знаю, что твои мама и папа переживают непростое время.
Look, I know your mum and dad are going through a difficult time.
Я понимаю, насколько это непростое время для вас обоих, так что попытаюсь вас немного подбодрить.
Uh, I understand what a difficult time this must be for both of you, so I will start by trying to make you feel a little better.
Показать ещё примеры для «difficult time»...
advertisement
непростые времена — hard time
У него были непростые времена из-за его характера и выпивки, особенно после смерти мамы.
He had a hard time with his temper and with drinking, especially after my mom died.
У месье Люсьена непростые времена.
Monsieur Lucien is having a hard time.
Настали непростые времена.
He's having a hard time.
Послушай, у Сары и у меня бывали непростые времена.
Look, Sara and I had some hard times.
Просто у меня сейчас непростые времена
Just I'm having a hard time--
Показать ещё примеры для «hard time»...
advertisement
непростые времена — rough time
Ну, у него были непростые времена.
Well, he's had a rough time.
Как понимаю, у нас обоих непростые времена наступили.
I understand we've both had a rough time of it recently.
У меня непростые времена.
I'm just having a rough time.
Я помню, что у нас были непростые времена, после того, как мы поженились.
I know that we... have had some rough times since we got married.
У тебя сейчас непростые времена, я знаю.
You're going through a rough time, I know.
advertisement
непростые времена — bad timing
У нас было непростое время.
We have bad timing.
У нас всегда непростое время.
We've always had bad timing.
Непростые времена настали в нашем городе.
It's a bad time for our city.
У меня были непростые времена.
I've been having a bad time.
В непростые времена Я всегда вижу один и тот же сон.
I have the same dream in bad times.