through a tough time — перевод на русский

through a tough time — трудные времена

LOOK, I KNOW YOU'RE GOING THROUGH A TOUGH TIME... RIGHT NOW, AND I REALIZE THAT AFTER WHAT I DID, YOU'VE GOT NO REASON TO BELIEVE ME, BUT...

Послушай, я знаю, что у тебя сейчас трудные времена, и я понимаю, что после того, что я сделал, у тебя нет причин верить мне,

You know, it's so weird. People think they are the only one going through tough times.

Странно, люди думают, что лишь им одним вы падают трудные времена.

I went to see him because Marissa's a friend, and she was going through some tough times.

Я пошел увидеть его, потому что я друг Мариссы и она переживала трудные времена.

You been goin' through some tough times, Teresa.

У тебя были трудные времена, Тереза.

She's going through a tough time.

У неё сейчас трудные времена.

Показать ещё примеры для «трудные времена»...

As I was going through a tough time.

Я переживала тяжелые времена.

Um, so... you guys obviously went through some tough times leading up to it.

Так что там... У вас с женой наверняка были тяжелые времена перед тем как вы решили развестись.

Steve was going through a tough time.

У Стива были тяжелые времена.

Your mother and I were going through a tough time.

У нас с твоей мамой были тяжелые времена.

There's this friend who's going through some tough times.

У меня есть подруга, у которой сейчас тяжелые времена.

Показать ещё примеры для «тяжёлые времена»...

Richard, she's going through a tough time.

Ричард, она переживает трудные времена.

A very special couple who've been going through a tough time.

Особенной паре, которая сейчас переживает трудные времена.

He's going through a tough time.

— Он переживает трудные времена.

Also going through tough times...

Также переживает трудные времена... отец Джейн,

You and I have been through tough times, Suze.

Мы с тобой переживали трудные времена, Сюз.

Показать ещё примеры для «переживает трудные времена»...