немного подальше — перевод на английский

немного подальше — little further

Я выйду немного подальше, на мосту.
Let me off a little further up, on that bridge.
Немного подальше, Ходжкин.
A little further than that, Hodgekin.
Отодвинь стул немного подальше.
Scoot your chair back a little further.
Нет, немного подальше.
No, a little further over.

немного подальше — bit further

Я надеялась, что ты подкинешь меня немного подальше.
I was hoping you might take me a bit further.
Просто немного подальше.
Just a bit further.
Отойди немного подальше.
Go a bit further off.
Но для этого придется перебраться немного подальше.
So we might have to move a bit further out.

немного подальше — further

Я думаю, вам надо встать немного подальше.
I think you want to stand further back from it.
Он живет немног подальше, в Вернуи.
He's further on, in Verneuil.

немного подальше — другие примеры

Я остановлю машину немного подальше.
You don't mind if I drop you off early?
Но, пожалуйста, не могли бы Вы играть немного подальше.
— I like it. But if you can play further away, I'd be happy.
Я не ожидаю явного покровительства чьей-то стороне, Фрэнк... но держись немного подальше от этого пустозвона.
I don't expect an outright endorsement, Frank, just... put some distance between you and that empty suit.
Просто немного подальше.
Shh, shh. Just a little bit further.
Вы не поможете мне передвинуть этот стол немного подальше?
I'm just wondering if you could help me move the table about three feet this way? I just...
Показать ещё примеры...