bit further — перевод на русский

bit further — немного дальше

No, a bit further.
Нет, немного дальше.
It¢¥s a bit further.
Это немного дальше.
— That one, a bit further...
— Тот, немного дальше...
Bit further than that.
Немного дальше.
Well, a bit further than Istanbul.
Да, немного дальше, чем Стамбул.
Показать ещё примеры для «немного дальше»...

bit further — чуть дальше

A little bit further than my own length.
Чуть дальше, чем моя собственная длина.
Just a bit further!
Чуть дальше!
A little bit further.
Еще чуть дальше...
A bit further!
Чуть дальше!
— Oh. She lets me go a little bit further each time she visits.
С каждым приездом она пускает меня чуть дальше.
Показать ещё примеры для «чуть дальше»...

bit further — ещё немного

A bit further back.
Ещё немного в сторону...
Bit further!
Еще немного!
Not bad... down a little bit further...
Неплохо. Еще немного.
— Just a little bit further.
— Ещё немного.
— J-Just a little bit further. — I wanna go back!
— Н-надо еще немного пройти.
Показать ещё примеры для «ещё немного»...

bit further — чуть подальше

— A bit further than that.
Нет, чуть подальше.
I think we maybe just have to fly a little bit further, give it a bit more welly.
Думаю, может нам просто нужно отлететь чуть подальше, ...отдать чуть больше энергии.
I suspect our guests may be from a bit further away.
Подозреваю, что наши гости прибыли из мест чуть подальше.
There's a delicatessen a bit further on.
Так. Здесь чуть подальше есть закусочная.
I've parked a bit further.
Откройте дверь! Я запарковался чуть подальше.
Показать ещё примеры для «чуть подальше»...

bit further — немного подальше

I was hoping you might take me a bit further.
Я надеялась, что ты подкинешь меня немного подальше.
So we might have to move a bit further out.
Но для этого придется перебраться немного подальше.
Go a bit further off.
Отойди немного подальше.
Just a bit further.
Просто немного подальше.
Shh, shh. Just a little bit further.
Просто немного подальше.
Показать ещё примеры для «немного подальше»...

bit further — немного

You have to go in a bit further.
Немного надо пройтись.
— Come on dad, just a little bit further.
— Давай, папа, осталось немного.
He's just a little bit further ahead on the trail.
Только он немного впереди.
A bit further you'll find the stair to the dock.
Немного вперёд — и увидите спуск к пристани.
But it's not here, we have to go a bit further.
Но не сразу здесь, нужно пройти немного вперёд.