некрасиво — перевод на английский
Быстрый перевод слова «некрасиво»
На английский язык «некрасиво» переводится как «unattractive» или «ugly».
Варианты перевода слова «некрасиво»
некрасиво — ugly
— Это становится некрасиво.
This is becoming ugly.
Никогда не замечала, как тут некрасиво.
I never noticed how ugly this room is.
Как это всё некрасиво!
As it is all ugly!
Мы вместе купили мангал, а потом он женился и уехал, и получилось некрасиво.
We bought a hibachi, then he ran off and got married. Things got ugly.
Бунюэль хотел, чтобы она выглядела некрасиво, но Агуайо хотел снимать ее только красиво.
Bunuel wanted her to be ugly, but Aguayo wanted her beautiful.
Показать ещё примеры для «ugly»...
некрасиво — not nice
Но это некрасиво, господин.
But that's not nice Sir.
— Так некрасиво.
— That's not nice.
Некрасиво продавать свою дочь.
Not nice to sell your daughter.
А что ты сделаешь с этой шестеркой? Жульничаешь. Некрасиво.
You are cheating, not nice.
Это некрасиво по отношению к тои женщине, с который ты был в постели, когда я кричала на улице.
That's not nice for the woman you were in bed with when I was outside shouting.
Показать ещё примеры для «not nice»...
некрасиво — rude
Как некрасиво!
How rude!
Я знаю, что это очень некрасиво, но я просто хочу удивить ее.
It is really rude to ask ... but at least I won't surprise her!
Это некрасиво.
It's rude.
Это немного некрасиво, да?
It's almost rude, right?
То, что у вас там случилось с моим мужем ужасно некрасиво.
That whole thing outside with my husband, that was rude.
Показать ещё примеры для «rude»...
некрасиво — not pretty
Я смеюсь невпопад. Это некрасиво.
It's not pretty.
Тюремная стоматология. Заметно и некрасиво.
Jailhouse dentistry-— unmistakable and not pretty.
Твой богач рвется наружу, и это некрасиво.
Your rich is really coming out, and it is not pretty.
— Это было некрасиво.
— It wasn't pretty.
Вышло некрасиво.
It wasn't pretty.
Показать ещё примеры для «not pretty»...
некрасиво — wrong
Мне кажется, что это некрасиво — вымогать деньги у университета.
Carmine, I think it's wrong to extort money from the college.
Признаю, я поступил некрасиво.
What I did was wrong, I admit it.
Знаешь, с твоей стороны было очень некрасиво нарушить наш уговор.
You know, it was very wrong of you to back out on that deal.
Знаю, что это некрасиво, но как устоять?
I know it's wrong, but I couldn't resist.
Да, я знаю, это очень некрасиво вот так использовать человека, мне ужасно стыдно, просто мне очень нравится Себастьян.
Yeah, I know it's really wrong to use a person this way, and I feel really terrible about it. But I really, really like Sebastian.
Показать ещё примеры для «wrong»...
некрасиво — not cool
А это, это некрасиво.
That's all, it's-it's not cool.
Очень некрасиво.
Not cool.
Это некрасиво.
— That is not cool.
— Это некрасиво.
— That is not cool.
Это некрасиво.
That--okay,that'swhat's not cool.
Показать ещё примеры для «not cool»...
некрасиво — mean
Понимаешь, к чему я клоню? Это некрасиво.
You know what I mean?
Это было некрасиво.
That was mean.
Некрасиво.
— What do you mean?
Очень некрасиво!
That was mean!
Я пытался быть крутым, но получилось некрасиво.
I was trying to be tough, but it came off as mean.
Показать ещё примеры для «mean»...
некрасиво — it's rude
Некрасиво пялиться на людей.
It's rude to stare at people.
Некрасиво заставлять людей ждать.
It's rude to keep people waiting.
Разве ты не знаешь, что некрасиво лезть в чужую почту?
Hey, you-— do you know it's rude to read other people's mail?
Опаздывать некрасиво.
It's rude to be late.
Некрасиво смотреть, как девушки едят.
It's rude to watch girls eating.
Показать ещё примеры для «it's rude»...
некрасиво — bad
Об этом лучше упомянуть, а то некрасиво получится если что-то всплывет.
I feel sure it'd be better to mention it because if something does come out, it might look rather bad.
Я очень некрасиво ушла и...
I left them in a really bad way, and...
Сэр, понимаю, что всё это выглядит очень некрасиво...
Sir, I understand that this looks bad...
Я знаю, звучит некрасиво, но это не противозаконно.
I know that sounds bad, but it's not against the law.
— Это очень некрасиво.
This is really bad.
Показать ещё примеры для «bad»...
некрасиво — it's not nice
Некрасиво так говорить.
It's not nice to talk like that.
Некрасиво брать вещи, которые тебе не принадлежат.
It's not nice to take things that don't belong to you.
Некрасиво здесь, да?
It's not nice here, hm?
Перестань. Некрасиво.
Stop it, it's not nice...
Мисс Олдрин говорит, что некрасиво называть людей такими именами.
Ms. Aldrin says it's not nice to call people names.
Показать ещё примеры для «it's not nice»...