недавно расстались — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «недавно расстались»
недавно расстались — just broke up
Слушай, Барни, мы недавно расстались.
Look, Barney, we just broke up.
То есть, да, костюмы довольно милые, но... мы недавно расстались.
I mean, yes, the costumes are cute, but... we just broke up.
Мы недавно расстались.
We just broke up.
— Они недавно расстались.
They just broke up.
Мы просто только недавно расстались.
I mean, we just broke up.
Показать ещё примеры для «just broke up»...
недавно расстались — recently broke up
Я и моя девушка недавно расстались. Признаться, я чувствую облегчение.
My girlfriend and I broke up recently and I must say I am relieved.
Мы с ней... недавно расстались.
She and I, we broke up recently.
Она недавно рассталась с каким-то парнем с Уолл Стрит.
She recently broke up with some Wall Street guy.
Тебе следует знать что она недавно рассталась со мной.
Well, you should know that she recently broke up with me.
Наш общий друг недавно сообщил мне c полной осторожностью конечно Что вы недавно расстались с молодой леди
Now a mutual friend has told me, in complete discretion of course, that you have recently broken from a young lady.
Показать ещё примеры для «recently broke up»...
недавно расстались — recently split up
Недавно расстался с подружкой, которая ушла к твоему другу Дуэйну.
You recently split up with your girlfriend who got off with your friend Duane.
Вальтер недавно расстался со своим партнёром Тодом. Они оба геи.
Walter recently split up with his life partner todd.
Я могу сказать, что... мы недавно расстались.
Let's say I've... recently split up.
Мы с ней недавно расстались.
We split up recently.
Бут говорил, что подружка жертвы недавно рассталась с любовником, который как раз был художником.
Well, Booth said the girlfriend recently split from her lover, who happens to be an artist.