recently broke up — перевод на русский

recently broke up — недавно рассталась

She recently broke up with some Wall Street guy.

Она недавно рассталась с каким-то парнем с Уолл Стрит.

Recently broken up with her boyfriend, TC.

Недавно рассталась с бойфрендом, ТиСи.

I just recently broke up with my boyfriend...

Я недавно рассталась с парнем...

Well, you should know that she recently broke up with me.

Тебе следует знать что она недавно рассталась со мной.

I recently broke up with my girlfriend, who I impregnated on the first date.

Я недавно порвал со своей подружкой, которая забеременела на первом же свидании.

Well, I just recently broke up with this terrific gal, and I guess I've been in kind of an emotional tailspin.

Ну, я только недавно порвал с потрясающей дечонкой, и предполагаю, что нахожусь в одной из разновидностей эмоционального штопора.

But according to him, she recently broke up with her long-term boyfriend-— a guy named John Hanson-— and apparently it wasn't pretty.

— Но согласно ему, она недавно порвала с ее давним парнем.. парнем по имени Джон Хэнсон... и очевидно это было не очень красиво.

I'd just like to put it out there that I've recently broken up with my gay boyfriend and I find myself in a highly charged emotional state. Okay?

Я только что рассталась со своим парнем геем и сейчас я очень эмоциональна.

— Okay. — You see I recently broke up with my boyfriend.

Я хочу, чтоб мои поклонники испытали тот же духовный подъем который ваша музыка дала мне.