невооружённый — перевод в контексте

невооружённый — naked
Невооружённым глазом её не увидеть, но она видна отчётливо с помощью макрометра.
You can't see it with a naked eye. But, the Palomar shows it clearly.
Только для невооруженного глаза.
Only to the naked eye.
И на всех этих небесах, полных далеких и чужих созвездий, найдется маленькая желтая звездочка, возможно, едва различимая невооруженным глазом, может быть, видимая только в телескоп — родная звезда флота межзвездных кораблей, исследующих этот крошечный участок
In all those skies, rich and distant and exotic constellations there may be a faint yellow star perhaps barely visible to the naked eye perhaps seen only through the telescope. The home star of a fleet of interstellar transports exploring this tiny region of the great Milky Way galaxy.
Разумеется, невооруженным глазом заметить это было бы невозможно.
Of course, this would never register on the naked eye.
Во время аварии вокруг летали всякие частицы... Крупные осколки от машины внедрились мне в шею... А такие маленькие, что невооруженным глазом не различить, проникли в мой мозг.
The specks flying all around me, during the crash big slivers from the car, into my neck slivers so small the naked eyes can't see them they penetrated into my brain.
Показать ещё примеры для «naked»...

невооружённый — unarmed
Ты боишься одного невооруженного человека?
Are you afraid of what one unarmed man might do?
Да, да, но вооруженное или невооруженное?
Yes, yes, but armed or unarmed?
Какой солдат позволяет двум невооруженным заключенным пересилить его в его собственном штабе?
What kind of soldier lets two unarmed prisoners overpower him in his own headquarters?
Хорошо, я невооружен.
All right, I am unarmed.
А я всего-то и сделал, что пристрелил невооруженного кардассианца в нижнем белье.
And I had done nothing but shoot an unarmed Cardassian in his underwear.
Показать ещё примеры для «unarmed»...

невооружённый — naked eye
Ближние звезды — те, которые вы можете увидеть невооруженным взглядом, находятся в окрестности Солнечной системы.
Now, the nearby stars, the ones you can see with the naked eye those are all in the solar neighborhood.
До XXII века она была единственным рукотворным объектом на Земле, который было видно с орбиты невооруженным взглядом.
Before the twenty second century it was one of the only manmade objects that could be seen from Earth's orbit with the naked eye.
— Только не для невооруженного глаза!
Not to the naked eye, though.
Какие объекты, созданные человеком, можно увидеть с луны невооруженным взглядом?
Well, now. What man-made artifacts can be seen from the moon with the naked eye?
Луч нельзя увидеть невооруженным взглядом, но если отключить инфракрасный фильтр в цифровом фотоаппарате. то он отлично виден.
you can't see the beam With the naked eye, but take the infrared filter Off a digital camera, and it shows up nicely.
Показать ещё примеры для «naked eye»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я