невесёлый — перевод на английский
Варианты перевода слова «невесёлый»
невесёлый — no fun
А у тебя невесело!
It's no fun here.
Что-то у тебя невеселое настроение.
Geez, you are no fun, huh?
В школе невесело.
School's no fun.
Занятие невеселое.
It's no fun.
— Невесело играть с самим собой.
— No fun playing on your own.
Показать ещё примеры для «no fun»...
невесёлый — fun
Это совсем невесело.
It's not that fun.
Здесь невесело.
Not such a fun place to visit.
Химиотерапия — это невесело, но я обещал Кармен, что буду с ней каждый раз.
Chemo was no fun, but I'd promised Carmen I'd be there, every time.
Это всегда невесело.
That's never fun.
Спорю, ваш разговор был невеселым.
Bet that conversation wasn't fun.
Показать ещё примеры для «fun»...
невесёлый — happy
— Да, вид у тебя невеселый.
— You don't look happy.
Может, и легкая, но невесёлая.
Might be catchy, but it ain't happy.
Мэм, невесело вам, да?
Ma'am, you in't so happy, is you?
— Сегодня ты что-то невесел.
— You don't seem happy.
Не хочу показаться любопытным, но вы какая-то невесёлая.
I'm sorry, I don't mean to pry, but you don't seem too happy to be here.
Показать ещё примеры для «happy»...
невесёлый — 't much fun
Было невесело в химчистку в юбке ходить.
It wasn't much fun dropping it off at the dry cleaners in the skirt.
— Что было совсем невесело.
Which wasn't much fun.
Невесело будет маленькому Харпо.
Not much fun for little Harpo.
Эми, должно быть, невесело.
Mmm, that can't be much fun for Amy.