неверно — перевод на английский
Быстрый перевод слова «неверно»
«Неверно» на английский язык переводится как «incorrectly» или «wrongly».
Варианты перевода слова «неверно»
неверно — wrong
Что ж, это неверно.
Well, they are wrong.
Ты неверно угадываешь вещи чаще, чем любой из тех, кого я знаю.
You can guess more right things wrong than anybody I know.
— Вы неверно это истолковываете.
— You're putting the wrong connotation on this.
Любых. Я хочу узнать, почему я, зная верный путь, все равно поступаю неверно.
I want to discover why I know what's right and still do what's wrong.
Ваше понимание совершенно неверно.
You've got hold of the wrong end of the conception.
Показать ещё примеры для «wrong»...
неверно — incorrect
Неверно.
— There. — Incorrect.
Неверно!
Incorrect.
— Неверно!
— Incorrect!
Абсолютно неверно.
Positively incorrect.
— Мы оба знаем, что это неверно.
We both know the record is incorrect.
Показать ещё примеры для «incorrect»...
неверно — misunderstood
Я поняла, что неверно судила о нём.
I realized that I misunderstood him.
Его часто понимают неверно.
It is often misunderstood.
Он пытался рассказать мне о нем раньше, в моем офисе, но поняла его неверно.
He tried to tell me about it before in my office, and I misunderstood.
Я думаю, что ты могла неверно понять мои намерения.
I think you might have misunderstood my intentions.
Нет, я думаю, что это ты неверно поняла мои.
No. I think you misunderstood mine.
Показать ещё примеры для «misunderstood»...
неверно — misinterppret
Может он неверно понял их слова.
Perhaps he misinterpreted what he heard.
Странно, что я так неверно истолковал знак судьбы.
Queer how I misinterpreted the designation of doom.
Это легко истолковать неверно, учитывая всю эту ситуацию.
It would too easily be misinterpreted ... as things have developed.
Ведек Барайл, спасибо за напоминание, как легко можно неверно истолковать священные тексты.
Thank you, Vedek Bareil, for reminding us how the sacred text can be so easily misinterpreted.
Ваш голо-аппарат мог неверно истолковать результаты сканирования?
Could your holo-imager have misinterpreted the scans?
Показать ещё примеры для «misinterppret»...
неверно — misread
Поэтому ты неверно прочла координаты.
Come over here. That's why you misread the coordinates.
Я совершенно неверно истолковал ситуацию!
I completely misread the situation!
Я скажу, что Вы неверно поняли Эйнштейна, доктор Пауэлл.
I would say that you misread Einstein, Dr. Powell.
Молитвы... пророчества.... неверно истолкованные.
Preaching... prophecy misread.
Несмотря на звонки, на которые не перезвонили, и разбитые сердца все ошибки и неверно понятые сигналы боль и позор ты никогда не утратила надежду.
Knowing that through all the unreturned phone calls and broken hearts through all the blunders and misread signals through all of the pain and embarrassment you never, ever gave up hope.
Показать ещё примеры для «misread»...
неверно — right
Нет. Нет, думаю это неверно.
No, I don't think that's right.
— Погодите секунду. Это неверно. Я не президент Болгарии.
— Wait, that's not right.
Это задание вы выполнили неверно.
You didn't do it right.
По-моему, неверно было бы просто уйти.
It doesn't feel right, just leaving.
Неверно.
— Right?
Показать ещё примеры для «right»...
неверно — misjudg
Я действительно неверно оценила его.
I really misjudged him.
Миссис О'Брайен, если я неверно оценила вас, мне очень жаль.
Mrs O'Brien, if I've misjudged you, I am terribly sorry.
Извините, что я неверно вас понял.
I'm sorry that I misjudged you.
Мы неверно судили о нём, папа.
We misjudged him, Papa. Me more than anyone.
Очевидно, я неверно тебя оценил.
Clearly I misjudged you.
Показать ещё примеры для «misjudg»...
неверно — misconstrue
Повторное отклонение может быть неверно истолковано.
Rejecting it twice might be misconstrued.
А иначе простые намеки могут быть неверно истолкованы.
That subtle signals can be misconstrued.
Временами мои мотивы истолковываются неверно, но, пожалуйста, поверь мне.
At times my motives can be misconstrued, but please believe me.
Иногда простой разговор может быть неверно истолкован. Хм.
Sometimes simple conversations can be misconstrued.
Мне стало известно, что некоторые из моих вчерашних слов могли быть неверно истолкованы.
It has come to my attention that some of what I said yesterday may have been misconstrued.
Показать ещё примеры для «misconstrue»...
неверно — not true
Это неверно.
It's not true.
— Нет, известие неверно.
— No, the news was not true.
Неверно.
Not true.
Это неверно.
— That's not true.
Это неверно, Ричард.
That's not true, Richard.
Показать ещё примеры для «not true»...
неверно — got it wrong
Ладно, прежде всего, Варьейти воспринимает это неверно, ясно?
Okay, first of all, Variety got it wrong, all right?
Снова неверно.
Got it wrong again.
— Мы неверно догадались. — О чем?
We got it wrong.
Наверно, я всё неверно понял.
I must have gotten it wrong.
Я думаю, вы его неверно оцениваете.
I think you've got him wrong, actually.
Показать ещё примеры для «got it wrong»...